Label Shift Adapter for Test-Time Adaptation under Covariate and Label Shifts