FedRE: A Representation Entanglement Framework for Model-Heterogeneous Federated Learning