UniLat3D: Geometry-Appearance Unified Latents for Single-Stage 3D Generation