Social coordination perpetuates stereotypic expectations and behaviors across generations in deep multi-agent reinforcement learning