Conformal prediction for frequency-severity modeling