Calibrated Physics-Informed Uncertainty Quantification