Designing Ambiguity Sets for Distributionally Robust Optimization Using Structural Causal Optimal Transport