Tracing the Genealogies of Ideas with Large Language Model Embeddings