Self-supervised Topic Taxonomy Discovery in the Box Embedding Space