Smiling Women Pitching Down: Auditing Representational and Presentational Gender Biases in Image Generative AI