Forward Once for All: Structural Parameterized Adaptation for Efficient Cloud-coordinated On-device Recommendation