Surg-InvNeRF: Invertible NeRF for 3D tracking and reconstruction in surgical vision