Machine Text Detectors are Membership Inference Attacks