PeakWeather: MeteoSwiss Weather Station Measurements for Spatiotemporal Deep Learning