Understanding Translationese in Cross-Lingual Summarization