Integrating Linguistics and AI: Morphological Analysis and Corpus development of Endangered Toto Language of West Bengal