Robust Data Watermarking in Language Models by Injecting Fictitious Knowledge