Mind Meets Space: Rethinking Agentic Spatial Intelligence from a Neuroscience-inspired Perspective