In-Context Learning for Label-Efficient Cancer Image Classification in Oncology