AI LEGO: Scaffolding Cross-Functional Collaboration in Industrial Responsible AI Practices during Early Design Stages