Rapid Bayesian identification of sparse nonlinear dynamics from scarce and noisy data