WardropNet: Traffic Flow Predictions via Equilibrium-Augmented Learning