Masked Autoencoders Are Effective Tokenizers for Diffusion Models