Khalasi: Energy-Efficient Navigation for Surface Vehicles in Vortical Flow Fields