Predictive Modeling of Homeless Service Assignment: A Representation Learning Approach