Preference Discerning with LLM-Enhanced Generative Retrieval