An LLM-Powered Cooperative Framework for Large-Scale Multi-Vehicle Navigation