Giving Robots a Voice: Human-in-the-Loop Voice Creation and open-ended Labeling