Path Planning for a Cooperative Navigation Aid Vehicle to Assist Multiple Agents Sequentially