Whack-a-Chip: The Futility of Hardware-Centric Export Controls