An Empirical Study on Compliance with Ranking Transparency in the Software Documentation of EU Online Platforms