Dependency parsing is an essential task in NLP, and the quality of dependency parsers is crucial for many downstream tasks. Parsers' quality often varies depending on the domain and the language involved. Therefore, it is essential to combat the issue of varying quality to achieve stable performance. In various NLP tasks, aggregation methods are used for post-processing aggregation and have been shown to combat the issue of varying quality. However, aggregation methods for post-processing aggregation have not been sufficiently studied in dependency parsing tasks. In an extensive empirical study, we compare different unsupervised post-processing aggregation methods to identify the most suitable dependency tree structure aggregation method.

Temporal Knowledge Graph Question Answering (TKGQA) aims to answer questions with temporal intent over Temporal Knowledge Graphs (TKGs). The core challenge of this task lies in understanding the complex semantic information regarding multiple types of time constraints (e.g., before, first) in questions. Existing end-to-end methods implicitly model the time constraints by learning time-aware embeddings of questions and candidate answers, which is far from understanding the question comprehensively. Motivated by semantic-parsing-based approaches that explicitly model constraints in questions by generating logical forms with symbolic operators, we design fundamental temporal operators for time constraints and introduce a novel self-improvement Programming method for TKGQA (Prog-TQA). Specifically, Prog-TQA leverages the in-context learning ability of Large Language Models (LLMs) to understand the combinatory time constraints in the questions and generate corresponding program drafts with a few examples given. Then, it aligns these drafts to TKGs with the linking module and subsequently executes them to generate the answers. To enhance the ability to understand questions, Prog-TQA is further equipped with a self-improvement strategy to effectively bootstrap LLMs using high-quality self-generated drafts. Extensive experiments demonstrate the superiority of the proposed Prog-TQA on MultiTQ and CronQuestions datasets, especially in the Hits@1 metric.

We present an autoformalisation framework for the Lean theorem prover, called GFLean. GFLean uses a high-level grammar writing tool called Grammatical Framework (GF) for parsing and linearisation. GFLean is implemented in Haskell. We explain the functionalities of GFLean, its inner working and discuss its limitations. We also discuss how we can use neural network based translation programs and rule based translation programs together complimenting each other to build robust autoformalisation frameworks.

The integration of knowledge extracted from diverse models, whether described by domain experts or generated by machine learning algorithms, has historically been challenged by the absence of a suitable framework for specifying and integrating structures, learning processes, data transformations, and data models or rules. In this work, we extend algebraic specification methods to address these challenges within such a framework. In our work, we tackle the challenging task of developing a comprehensive framework for defining and analyzing deep learning architectures. We believe that previous efforts have fallen short by failing to establish a clear connection between the constraints a model must adhere to and its actual implementation. Our methodology employs graphical structures that resemble Ehresmann's sketches, interpreted within a universe of fuzzy sets. This approach offers a unified theory that elegantly encompasses both deterministic and non-deterministic neural network designs. Furthermore, we highlight how this theory naturally incorporates fundamental concepts from computer science and automata theory. Our extended algebraic specification framework, grounded in graphical structures akin to Ehresmann's sketches, offers a promising solution for integrating knowledge across disparate models and domains. By bridging the gap between domain-specific expertise and machine-generated insights, we pave the way for more comprehensive, collaborative, and effective approaches to knowledge integration and modeling.

In this article, the beta version 0.1.0 of Opera Graeca Adnotata (OGA), the largest open-access multilayer corpus for Ancient Greek (AG) is presented. OGA consists of 1,687 literary works and 34M+ tokens coming from the PerseusDL and OpenGreekAndLatin GitHub repositories, which host AG texts ranging from about 800 BCE to about 250 CE. The texts have been enriched with seven annotation layers: (i) tokenization layer; (ii) sentence segmentation layer; (iii) lemmatization layer; (iv) morphological layer; (v) dependency layer; (vi) dependency function layer; (vii) Canonical Text Services (CTS) citation layer. The creation of each layer is described by highlighting the main technical and annotation-related issues encountered. Tokenization, sentence segmentation, and CTS citation are performed by rule-based algorithms, while morphosyntactic annotation is the output of the COMBO parser trained on the data of the Ancient Greek Dependency Treebank. For the sake of scalability and reusability, the corpus is released in the standoff formats PAULA XML and its offspring LAULA XML.

In the era of large language models (LLMs), in-context learning (ICL) stands out as an effective prompting strategy that explores LLMs' potency across various tasks. However, applying LLMs to grammatical error correction (GEC) is still a challenging task. In this paper, we propose a novel ungrammatical-syntax-based in-context example selection strategy for GEC. Specifically, we measure similarity of sentences based on their syntactic structures with diverse algorithms, and identify optimal ICL examples sharing the most similar ill-formed syntax to the test input. Additionally, we carry out a two-stage process to further improve the quality of selection results. On benchmark English GEC datasets, empirical results show that our proposed ungrammatical-syntax-based strategies outperform commonly-used word-matching or semantics-based methods with multiple LLMs. This indicates that for a syntax-oriented task like GEC, paying more attention to syntactic information can effectively boost LLMs' performance. Our code will be publicly available after the publication of this paper.

Many studies have shown that human languages tend to optimize for lower complexity and increased communication efficiency. Syntactic dependency distance, which measures the linear distance between dependent words, is often considered a key indicator of language processing difficulty and working memory load. The current paper looks at diachronic trends in syntactic language change in both English and German, using corpora of parliamentary debates from the last c. 160 years. We base our observations on five dependency parsers, including the widely used Stanford CoreNLP as well as 4 newer alternatives. Our analysis of syntactic language change goes beyond linear dependency distance and explores 15 metrics relevant to dependency distance minimization (DDM) and/or based on tree graph properties, such as the tree height and degree variance. Even though we have evidence that recent parsers trained on modern treebanks are not heavily affected by data 'noise' such as spelling changes and OCR errors in our historic data, we find that results of syntactic language change are sensitive to the parsers involved, which is a caution against using a single parser for evaluating syntactic language change as done in previous work. We also show that syntactic language change over the time period investigated is largely similar between English and German for the different metrics explored: only 4% of cases we examine yield opposite conclusions regarding upwards and downtrends of syntactic metrics across German and English. We also show that changes in syntactic measures seem to be more frequent at the tails of sentence length distributions. To our best knowledge, ours is the most comprehensive analysis of syntactic language change using modern NLP technology in recent corpora of English and German.

With the advancements of transformer-based architectures, we observe the rise of natural language preprocessing (NLPre) tools capable of solving preliminary NLP tasks (e.g. tokenisation, part-of-speech tagging, dependency parsing, or morphological analysis) without any external linguistic guidance. It is arduous to compare novel solutions to well-entrenched preprocessing toolkits, relying on rule-based morphological analysers or dictionaries. Aware of the shortcomings of existing NLPre evaluation approaches, we investigate a novel method of reliable and fair evaluation and performance reporting. Inspired by the GLUE benchmark, the proposed language-centric benchmarking system enables comprehensive ongoing evaluation of multiple NLPre tools, while credibly tracking their performance. The prototype application is configured for Polish and integrated with the thoroughly assembled NLPre-PL benchmark. Based on this benchmark, we conduct an extensive evaluation of a variety of Polish NLPre systems. To facilitate the construction of benchmarking environments for other languages, e.g. NLPre-GA for Irish or NLPre-ZH for Chinese, we ensure full customization of the publicly released source code of the benchmarking system. The links to all the resources (deployed platforms, source code, trained models, datasets etc.) can be found on the project website: https://sites.google.com/view/nlpre-benchmark.

Languages are grouped into families that share common linguistic traits. While this approach has been successful in understanding genetic relations between diverse languages, more analyses are needed to accurately quantify their relatedness, especially in less studied linguistic levels such as syntax. Here, we explore linguistic distances using series of parts of speech (POS) extracted from the Universal Dependencies dataset. Within an information-theoretic framework, we show that employing POS trigrams maximizes the possibility of capturing syntactic variations while being at the same time compatible with the amount of available data. Linguistic connections are then established by assessing pairwise distances based on the POS distributions. Intriguingly, our analysis reveals definite clusters that correspond to well known language families and groups, with exceptions explained by distinct morphological typologies. Furthermore, we obtain a significant correlation between language similarity and geographic distance, which underscores the influence of spatial proximity on language kinships.

Descriptive grammars are highly valuable, but writing them is time-consuming and difficult. Furthermore, while linguists typically use corpora to create them, grammar descriptions often lack quantitative data. As for formal grammars, they can be challenging to interpret. In this paper, we propose a new method to extract and explore significant fine-grained grammar patterns and potential syntactic grammar rules from treebanks, in order to create an easy-to-understand corpus-based grammar. More specifically, we extract descriptions and rules across different languages for two linguistic phenomena, agreement and word order, using a large search space and paying special attention to the ranking order of the extracted rules. For that, we use a linear classifier to extract the most salient features that predict the linguistic phenomena under study. We associate statistical information to each rule, and we compare the ranking of the model's results to those of other quantitative and statistical measures.