Grammars & Parsing
Word Segmentation for Asian Languages: Chinese, Korean, and Japanese
Rho, Matthew, Tian, Yexin, Chen, Qin
Thus, word segmentation is important and is influential in many fields including developing text processing applications, such as Information Extraction, Document Summarization, Machine Translation (MT), Natural Language Processing, Information Retrieval, Language Modeling, and Speech Recognition.(15) Word segmentation is often a vital task of language processing. In addition, the reason why word segmentation is significant in the field of Natural Language Processing is because it is the initial step for most higher level natural language processing tasks, such as part-of-speech tagging and parsing. In addition, for languages that are space-delimited such as English or Russian, these languages are being segmented differently as opposed to those that don't have explicit word boundary delimiters, such as Chinese and Japanese. There is a common goal for this task, which is to have a near-perfect word segmentation system, which can still perform reasonably with no or minimum language-specific adaptations (9).
Dependency Transformer Grammars: Integrating Dependency Structures into Transformer Language Models
Zhao, Yida, Lou, Chao, Tu, Kewei
Syntactic Transformer language models aim to achieve better generalization through simultaneously modeling syntax trees and sentences. While prior work has been focusing on adding constituency-based structures to Transformers, we introduce Dependency Transformer Grammars (DTGs), a new class of Transformer language model with explicit dependency-based inductive bias. DTGs simulate dependency transition systems with constrained attention patterns by modifying attention masks, incorporate the stack information through relative positional encoding, and augment dependency arc representation with a combination of token embeddings and operation embeddings. When trained on a dataset of sentences annotated with dependency trees, DTGs achieve better generalization while maintaining comparable perplexity with Transformer language model baselines. DTGs also outperform recent constituency-based models, showing that dependency can better guide Transformer language models. Our code is released at https://github.com/zhaoyd1/Dep_Transformer_Grammars.
Structural Optimization Ambiguity and Simplicity Bias in Unsupervised Neural Grammar Induction
Neural parameterization has significantly advanced unsupervised grammar induction. However, training these models with a traditional likelihood loss for all possible parses exacerbates two issues: 1) $\textit{structural optimization ambiguity}$ that arbitrarily selects one among structurally ambiguous optimal grammars despite the specific preference of gold parses, and 2) $\textit{structural simplicity bias}$ that leads a model to underutilize rules to compose parse trees. These challenges subject unsupervised neural grammar induction (UNGI) to inevitable prediction errors, high variance, and the necessity for extensive grammars to achieve accurate predictions. This paper tackles these issues, offering a comprehensive analysis of their origins. As a solution, we introduce $\textit{sentence-wise parse-focusing}$ to reduce the parse pool per sentence for loss evaluation, using the structural bias from pre-trained parsers on the same dataset. In unsupervised parsing benchmark tests, our method significantly improves performance while effectively reducing variance and bias toward overly simplistic parses. Our research promotes learning more compact, accurate, and consistent explicit grammars, facilitating better interpretability.
ILiAD: An Interactive Corpus for Linguistic Annotated Data from Twitter Posts
Social Media platforms have offered invaluable opportunities for linguistic research. The availability of up-to-date data, coming from any part in the world, and coming from natural contexts, has allowed researchers to study language in real time. One of the fields that has made great use of social media platforms is Corpus Linguistics. There is currently a wide range of projects which have been able to successfully create corpora from social media. In this paper, we present the development and deployment of a linguistic corpus from Twitter posts in English, coming from 26 news agencies and 27 individuals. The main goal was to create a fully annotated English corpus for linguistic analysis. We include information on morphology and syntax, as well as NLP features such as tokenization, lemmas, and n- grams. The information is presented through a range of powerful visualisations for users to explore linguistic patterns in the corpus. With this tool, we aim to contribute to the area of language technologies applied to linguistic research.
A Novel Dependency Framework for Enhancing Discourse Data Analysis
The development of different theories of discourse structure has led to the establishment of discourse corpora based on these theories. However, the existence of discourse corpora established on different theoretical bases creates challenges when it comes to exploring them in a consistent and cohesive way. This study has as its primary focus the conversion of PDTB annotations into dependency structures. It employs refined BERT-based discourse parsers to test the validity of the dependency data derived from the PDTB-style corpora in English, Chinese, and several other languages. By converting both PDTB and RST annotations for the same texts into dependencies, this study also applies ``dependency distance'' metrics to examine the correlation between RST dependencies and PDTB dependencies in English. The results show that the PDTB dependency data is valid and that there is a strong correlation between the two types of dependency distance. This study presents a comprehensive approach for analyzing and evaluating discourse corpora by employing discourse dependencies to achieve unified analysis. By applying dependency representations, we can extract data from PDTB, RST, and SDRT corpora in a coherent and unified manner. Moreover, the cross-linguistic validation establishes the framework's generalizability beyond English. The establishment of this comprehensive dependency framework overcomes limitations of existing discourse corpora, supporting a diverse range of algorithms and facilitating further studies in computational discourse analysis and language sciences.
Morphosyntactic Analysis for CHILDES
Liu, Houjun, MacWhinney, Brian
Language development researchers are interested in comparing the process of language learning across languages. Unfortunately, it has been difficult to construct a consistent quantitative framework for such comparisons. However, recent advances in AI (Artificial Intelligence) and ML (Machine Learning) are providing new methods for ASR (automatic speech recognition) and NLP (natural language processing) that can be brought to bear on this problem. Using the Batchalign2 program (Liu et al., 2023), we have been transcribing and linking data for the CHILDES database and have applied the UD (Universal Dependencies) framework to provide a consistent and comparable morphosyntactic analysis for 27 languages. These new resources open possibilities for deeper crosslinguistic study of language learning.
Zero-shot Cross-Lingual Transfer for Synthetic Data Generation in Grammatical Error Detection
Latouche, Gaetan Lopez, Carbonneau, Marc-André, Swanson, Ben
Grammatical Error Detection (GED) methods rely heavily on human annotated error corpora. However, these annotations are unavailable in many low-resource languages. In this paper, we investigate GED in this context. Leveraging the zero-shot cross-lingual transfer capabilities of multilingual pre-trained language models, we train a model using data from a diverse set of languages to generate synthetic errors in other languages. These synthetic error corpora are then used to train a GED model. Specifically we propose a two-stage fine-tuning pipeline where the GED model is first fine-tuned on multilingual synthetic data from target languages followed by fine-tuning on human-annotated GED corpora from source languages. This approach outperforms current state-of-the-art annotation-free GED methods. We also analyse the errors produced by our method and other strong baselines, finding that our approach produces errors that are more diverse and more similar to human errors.
Decoding AI and Human Authorship: Nuances Revealed Through NLP and Statistical Analysis
Akinwande, Mayowa, Adeliyi, Oluwaseyi, Yussuph, Toyyibat
This research explores the nuanced differences in texts produced by AI and those written by humans, aiming to elucidate how language is expressed differently by AI and humans. Through comprehensive statistical data analysis, the study investigates various linguistic traits, patterns of creativity, and potential biases inherent in human-written and AI- generated texts. The significance of this research lies in its contribution to understanding AI's creative capabilities and its impact on literature, communication, and societal frameworks. By examining a meticulously curated dataset comprising 500K essays spanning diverse topics and genres, generated by LLMs, or written by humans, the study uncovers the deeper layers of linguistic expression and provides insights into the cognitive processes underlying both AI and human-driven textual compositions. The analysis revealed that human-authored essays tend to have a higher total word count on average than AI-generated essays but have a shorter average word length compared to AI- generated essays, and while both groups exhibit high levels of fluency, the vocabulary diversity of Human authored content is higher than AI generated content. However, AI- generated essays show a slightly higher level of novelty, suggesting the potential for generating more original content through AI systems. The paper addresses challenges in assessing the language generation capabilities of AI models and emphasizes the importance of datasets that reflect the complexities of human-AI collaborative writing. Through systematic preprocessing and rigorous statistical analysis, this study offers valuable insights into the evolving landscape of AI-generated content and informs future developments in natural language processing (NLP).
Textless Dependency Parsing by Labeled Sequence Prediction
Kando, Shunsuke, Miyao, Yusuke, Naradowsky, Jason, Takamichi, Shinnosuke
Traditional spoken language processing involves cascading an automatic speech recognition (ASR) system into text processing models. In contrast, "textless" methods process speech representations without ASR systems, enabling the direct use of acoustic speech features. Although their effectiveness is shown in capturing acoustic features, it is unclear in capturing lexical knowledge. This paper proposes a textless method for dependency parsing, examining its effectiveness and limitations. Our proposed method predicts a dependency tree from a speech signal without transcribing, representing the tree as a labeled sequence. scading method outperforms the textless method in overall parsing accuracy, the latter excels in instances with important acoustic features. Our findings highlight the importance of fusing word-level representations and sentence-level prosody for enhanced parsing performance. The code and models are made publicly available: https://github.com/mynlp/SpeechParser.
Towards Systematic Monolingual NLP Surveys: GenA of Greek NLP
Bakagianni, Juli, Pouli, Kanella, Gavriilidou, Maria, Pavlopoulos, John
Natural Language Processing (NLP) research has traditionally been predominantly focused on English, driven by the availability of resources, the size of the research community, and market demands. Recently, there has been a noticeable shift towards multilingualism in NLP, recognizing the need for inclusivity and effectiveness across diverse languages and cultures. Monolingual surveys have the potential to complement the broader trend towards multilingualism in NLP by providing foundational insights and resources necessary for effectively addressing the linguistic diversity of global communication. However, monolingual NLP surveys are extremely rare in literature. This study fills the gap by introducing a method for creating systematic and comprehensive monolingual NLP surveys. Characterized by a structured search protocol, it can be used to select publications and organize them through a taxonomy of NLP tasks. We include a classification of Language Resources (LRs), according to their availability, and datasets, according to their annotation, to highlight publicly-available and machine-actionable LRs. By applying our method, we conducted a systematic literature review of Greek NLP from 2012 to 2022, providing a comprehensive overview of the current state and challenges of Greek NLP research. We discuss the progress of Greek NLP and outline encountered Greek LRs, classified by availability and usability. As we show, our proposed method helps avoid common pitfalls, such as data leakage and contamination, and to assess language support per NLP task. We consider this systematic literature review of Greek NLP an application of our method that showcases the benefits of a monolingual NLP survey. Similar applications could be regard the myriads of languages whose progress in NLP lags behind that of well-supported languages.