This work reimplements a recent semantic bootstrapping child-language acquisition model, which was originally designed for English, and trains it to learn a new language: Hebrew. The model learns from pairs of utterances and logical forms as meaning representations, and acquires both syntax and word meanings simultaneously. The results show that the model mostly transfers to Hebrew, but that a number of factors, including the richer morphology in Hebrew, makes the learning slower and less robust. This suggests that a clear direction for future work is to enable the model to leverage the similarities between different word forms.

We revisit the phenomenon of syntactic complexity convergence in conversational interaction, originally found for English dialogue, which has theoretical implication for dialogical concepts such as mutual understanding. We use a modified metric to quantify syntactic complexity based on dependency parsing. The results show that syntactic complexity convergence can be statistically confirmed in one of three selected German datasets that were analysed. Given that the dataset which shows such convergence is much larger than the other two selected datasets, the empirical results indicate a certain degree of linguistic generality of syntactic complexity convergence in conversational interaction. We also found a different type of syntactic complexity convergence in one of the datasets while further investigation is still necessary.

There is a wide variety of methods, tools and resources for processing text in the English language. However this is not the case for the Greek language even though it has a long documented history spanning at least 3,400 years of written records (including texts in syllabic script), and 28 centuries (Archaic period - new) of written text with alphabet [1, 2]. The over 2500 years literary tradition of Greek is also notable. To aid those that are interested in using, developing or advancing the techniques for Greek processing, in this paper we survey related works and resources organized in categories. We hope this collection and categorization of works to be useful for students and researchers interested in NLP tasks, Information Retrieval and Knowledge Management for the Greek language.

Logs are a first-hand source of information for software maintenance and failure diagnosis. Log parsing, which converts semi-structured log messages into structured templates, is a prerequisite for automated log analysis tasks such as anomaly detection, troubleshooting, and root cause analysis. However, existing log parsers fail in real-world systems for three main reasons. First, traditional heuristics-based parsers require handcrafted features and domain knowledge, which are difficult to generalize at scale. Second, existing large language model-based parsers rely on periodic offline processing, limiting their effectiveness in real-time use cases. Third, existing online parsing algorithms are susceptible to log drift, where slight log changes create false positives that drown out real anomalies. To address these challenges, we propose HELP, a Hierarchical Embeddings-based Log Parser. HELP is the first online semantic-based parser to leverage LLMs for performant and cost-effective log parsing. We achieve this through a novel hierarchical embeddings module, which fine-tunes a text embedding model to cluster logs before parsing, reducing querying costs by multiple orders of magnitude. To combat log drift, we also develop an iterative rebalancing module, which periodically updates existing log groupings. We evaluate HELP extensively on 14 public large-scale datasets, showing that HELP achieves significantly higher F1-weighted grouping and parsing accuracy than current state-of-the-art online log parsers. We also implement HELP into Iudex's production observability platform, confirming HELP's practicality in a production environment. Our results show that HELP is effective and efficient for high-throughput real-world log parsing.

Formal languages are essential for computer programming and are constructed to be easily processed by computers. In contrast, natural languages are much more challenging and instigated the field of Natural Language Processing (NLP). One major obstacle is the ubiquity of ambiguities. Recent advances in NLP have led to the development of large language models, which can resolve ambiguities with high accuracy. At the same time, quantum computers have gained much attention in recent years as they can solve some computational problems faster than classical computers. This new computing paradigm has reached the fields of machine learning and NLP, where hybrid classical-quantum learning algorithms have emerged. However, more research is needed to identify which NLP tasks could benefit from a genuine quantum advantage. In this thesis, we applied formalisms arising from foundational quantum mechanics, such as contextuality and causality, to study ambiguities arising from linguistics. By doing so, we also reproduced psycholinguistic results relating to the human disambiguation process. These results were subsequently used to predict human behaviour and outperformed current NLP methods.

This chapter critically examines the potential contributions of modern language models to theoretical linguistics. Despite their focus on engineering goals, these models' ability to acquire sophisticated linguistic knowledge from mere exposure to data warrants a careful reassessment of their relevance to linguistic theory. I review a growing body of empirical evidence suggesting that language models can learn hierarchical syntactic structure and exhibit sensitivity to various linguistic phenomena, even when trained on developmentally plausible amounts of data. While the competence/performance distinction has been invoked to dismiss the relevance of such models to linguistic theory, I argue that this assessment may be premature. By carefully controlling learning conditions and making use of causal intervention methods, experiments with language models can potentially constrain hypotheses about language acquisition and competence. I conclude that closer collaboration between theoretical linguists and computational researchers could yield valuable insights, particularly in advancing debates about linguistic nativism.

Neural network language models (LMs) have been shown to successfully capture complex linguistic knowledge. However, their utility for understanding language acquisition is still debated. We contribute to this debate by presenting a case study where we use LMs as simulated learners to derive novel experimental hypotheses to be tested with humans. We apply this paradigm to study cross-dative generalization (CDG): productive generalization of novel verbs across dative constructions (she pilked me the ball/she pilked the ball to me) -- acquisition of which is known to involve a large space of contextual features -- using LMs trained on child-directed speech. We specifically ask: "what properties of the training exposure facilitate a novel verb's generalization to the (unmodeled) alternate construction?" To answer this, we systematically vary the exposure context in which a novel dative verb occurs in terms of the properties of the theme and recipient, and then analyze the LMs' usage of the novel verb in the unmodeled dative construction. We find LMs to replicate known patterns of children's CDG, as a precondition to exploring novel hypotheses. Subsequent simulations reveal a nuanced role of the features of the novel verbs' exposure context on the LMs' CDG. We find CDG to be facilitated when the first postverbal argument of the exposure context is pronominal, definite, short, and conforms to the prototypical animacy expectations of the exposure dative. These patterns are characteristic of harmonic alignment in datives, where the argument with features ranking higher on the discourse prominence scale tends to precede the other. This gives rise to a novel hypothesis that CDG is facilitated insofar as the features of the exposure context -- in particular, its first postverbal argument -- are harmonically aligned. We conclude by proposing future experiments that can test this hypothesis in children.

Detecting semantic arguments of a predicate word has been conventionally modeled as a sentence-level task. The typical reader, however, perfectly interprets predicate-argument relations in a much wider context than just the sentence where the predicate was evoked. In this work, we reformulate the problem of argument detection through textual entailment to capture semantic relations across sentence boundaries. We propose a method that tests whether some semantic relation can be inferred from a full passage by first encoding it into a simple and standalone proposition and then testing for entailment against the passage. Our method does not require direct supervision, which is generally absent due to dataset scarcity, but instead builds on existing NLI and sentence-level SRL resources. Such a method can potentially explicate pragmatically understood relations into a set of explicit sentences. We demonstrate it on a recent document-level benchmark, outperforming some supervised methods and contemporary language models.

The Eye Movements on Machine-Generated Texts Corpus (EMTeC) is a naturalistic eye-movements-while-reading corpus of 107 native English speakers reading machine-generated texts. The texts are generated by three large language models using five different decoding strategies, and they fall into six different text type categories. EMTeC entails the eye movement data at all stages of pre-processing, i.e., the raw coordinate data sampled at 2000 Hz, the fixation sequences, and the reading measures. It further provides both the original and a corrected version of the fixation sequences, accounting for vertical calibration drift. Moreover, the corpus includes the language models' internals that underlie the generation of the stimulus texts: the transition scores, the attention scores, and the hidden states. The stimuli are annotated for a range of linguistic features both at text and at word level. We anticipate EMTeC to be utilized for a variety of use cases such as, but not restricted to, the investigation of reading behavior on machine-generated text and the impact of different decoding strategies; reading behavior on different text types; the development of new pre-processing, data filtering, and drift correction algorithms; the cognitive interpretability and enhancement of language models; and the assessment of the predictive power of surprisal and entropy for human reading times. The data at all stages of pre-processing, the model internals, and the code to reproduce the stimulus generation, data pre-processing and analyses can be accessed via https://github.com/DiLi-Lab/EMTeC/.

Contradictory results about the encoding of the semantic impact of negation in pretrained language models (PLMs). have been drawn recently (e.g. Kassner and Sch{\"u}tze (2020); Gubelmann and Handschuh (2022)). In this paper we focus rather on the way PLMs encode negation and its formal impact, through the phenomenon of the Negative Polarity Item (NPI) licensing in English. More precisely, we use probes to identify which contextual representations best encode 1) the presence of negation in a sentence, and 2) the polarity of a neighboring masked polarity item. We find that contextual representations of tokens inside the negation scope do allow for (i) a better prediction of the presence of not compared to those outside the scope and (ii) a better prediction of the right polarity of a masked polarity item licensed by not, although the magnitude of the difference varies from PLM to PLM. Importantly, in both cases the trend holds even when controlling for distance to not. This tends to indicate that the embeddings of these models do reflect the notion of negation scope, and do encode the impact of negation on NPI licensing. Yet, further control experiments reveal that the presence of other lexical items is also better captured when using the contextual representation of a token within the same syntactic clause than outside from it, suggesting that PLMs simply capture the more general notion of syntactic clause.