This paper presents an experiment consisting in the comparison of six models to identify a state-of-the-art morphosyntactic parser and lemmatizer for Ancient Greek capable of annotating according to the Ancient Greek Dependency Treebank annotation scheme. A normalized version of the major collections of annotated texts was used to (i) train the baseline model Dithrax with randomly initialized character embeddings and (ii) fine-tune Trankit and four recent models pretrained on Ancient Greek texts, i.e., GreBERTa and PhilBERTa for morphosyntactic annotation and GreTA and PhilTa for lemmatization. A Bayesian analysis shows that Dithrax and Trankit annotate morphology practically equivalently, while syntax is best annotated by Trankit and lemmata by GreTa. The results of the experiment suggest that token embeddings are not sufficient to achieve high UAS and LAS scores unless they are coupled with a modeling strategy specifically designed to capture syntactic relationships. The dataset and best-performing models are made available online for reuse.

With the rise of globalisation, code-switching (CSW) has become a ubiquitous part of multilingual conversation, posing new challenges for natural language processing (NLP), especially in Grammatical Error Correction (GEC). This work explores the complexities of applying GEC systems to CSW texts. Our objectives include evaluating the performance of state-of-the-art GEC systems on an authentic CSW dataset from English as a Second Language (ESL) learners, exploring synthetic data generation as a solution to data scarcity, and developing a model capable of correcting grammatical errors in monolingual and CSW texts. We generated synthetic CSW GEC data, resulting in one of the first substantial datasets for this task, and showed that a model trained on this data is capable of significant improvements over existing systems. This work targets ESL learners, aiming to provide educational technologies that aid in the development of their English grammatical correctness without constraining their natural multilingualism.

Natural language exhibits various universal properties. But why do these universals exist? One explanation is that they arise from functional pressures to achieve efficient communication, a view which attributes cross-linguistic properties to domain-general cognitive abilities. This hypothesis has successfully addressed some syntactic universal properties such as compositionality and Greenbergian word order universals. However, more abstract syntactic universals have not been explored from the perspective of efficient communication. Among such universals, the most notable one is structure dependence, that is, the existence of grammar-internal operations that crucially depend on hierarchical representations. This property has traditionally been taken to be central to natural language and to involve domain-specific knowledge irreducible to communicative efficiency. In this paper, we challenge the conventional view by investigating whether structure dependence realizes efficient communication, focusing on coordinate structures. We design three types of artificial languages: (i) one with a structure-dependent reduction operation, which is similar to natural language, (ii) one without any reduction operations, and (iii) one with a linear (rather than structure-dependent) reduction operation. We quantify the communicative efficiency of these languages. The results demonstrate that the language with the structure-dependent reduction operation is significantly more communicatively efficient than the counterfactual languages. This suggests that the existence of structure-dependent properties can be explained from the perspective of efficient communication.

Semantic parsers convert natural language to logical forms, which can be evaluated on knowledge bases (KBs) to produce denotations. Recent semantic parsers have been developed with sequence-to-sequence (seq2seq) pre-trained language models (PLMs) or large language models, where the models treat logical forms as sequences of tokens. For syntactic and semantic validity, the semantic parsers use grammars that enable constrained decoding. However, the grammars lack the ability to utilize large information of KBs, although logical forms contain representations of KB elements, such as entities or relations. In this work, we propose a grammar augmented with candidate expressions for semantic parsing on a large KB with a seq2seq PLM. The grammar defines actions as production rules, and our semantic parser predicts actions during inference under the constraints by types and candidate expressions. We apply the grammar to knowledge base question answering, where the constraints by candidate expressions assist a semantic parser to generate valid KB elements. In experiments on two benchmarks, KQA Pro and Overnight, the constraints by candidate expressions increased the accuracy of our semantic parser, whether it was trained with strong supervision or weak supervision. Our semantic parser achieved state-of-the-art accuracies on KQA Pro and Overnight, and its implementation is publicly available at https://github.com/daehwannam/candexpr-sp.git.

This paper explores the challenges posed by nominal adjectives (NAs) in natural language processing (NLP) tasks, particularly in part-of-speech (POS) tagging. We propose treating NAs as a distinct POS tag, "JN," and investigate its impact on POS tagging, BIO chunking, and coreference resolution. Our study shows that reclassifying NAs can improve the accuracy of syntactic analysis and structural understanding in NLP. We present experimental results using Hidden Markov Models (HMMs), Maximum Entropy (MaxEnt) models, and Spacy, demonstrating the feasibility and potential benefits of this approach. Additionally we finetuned a bert model to identify the NA in untagged text.

Continual table semantic parsing aims to train a parser on a sequence of tasks, where each task requires the parser to translate natural language into SQL based on task-specific tables but only offers limited training examples. Conventional methods tend to suffer from overfitting with limited supervision, as well as catastrophic forgetting due to parameter updates.Despite recent advancements that partially alleviate these issues through semi-supervised data augmentation and retention of a few past examples, the performance is still limited by the volume of unsupervised data and stored examples.To overcome these challenges, this paper introduces a novel method integrating parameter-efficient fine-tuning (PEFT) and in-context tuning (ICT) for training a continual table semantic parser. Initially, we present a task-adaptive PEFT framework capable of fully circumventing catastrophic forgetting, which is achieved by freezing the pre-trained model backbone and fine-tuning small-scale prompts. Building on this, we propose a teacher-student framework-based solution. The teacher addresses the few-shot problem using ICT, which procures contextual information by demonstrating a few training examples.

This paper proposes a human parsing based texture transfer model via cross-view consistency learning to generate the texture of 3D human body from a single image. We use the semantic parsing of human body as input for providing both the shape and pose information to reduce the appearance variation of human image and preserve the spatial distribution of semantic parts. Meanwhile, in order to improve the prediction for textures of invisible parts, we explicitly enforce the consistency across different views of the same subject by exchanging the textures predicted by two views to render images during training. The perception loss and total variation regularization are optimized to maximize the similarity between rendered and input images, which does not necessitate extra 3D texture supervision. Experimental results on pedestrian images and fashion photos demonstrate that our method can produce higher quality textures with convincing details than other texture generation methods.

Syntactic parsing is essential in natural-language processing, with constituent structure being one widely used description of syntax. Traditional views of constituency demand that constituents consist of adjacent words, but this poses challenges in analysing syntax with non-local dependencies, common in languages like German. Therefore, in a number of treebanks like NeGra and TIGER for German and DPTB for English, long-range dependencies are represented by crossing edges. Various grammar formalisms have been used to describe discontinuous trees - often with high time complexities for parsing. Transition-based parsing aims at reducing this factor by eliminating the need for an explicit grammar. Instead, neural networks are trained to produce trees given raw text input using supervised learning on large annotated corpora. An elegant proposal for a stack-free transition-based parser developed by Coavoux and Cohen (2019) successfully allows for the derivation of any discontinuous constituent tree over a sentence in worst-case quadratic time. The purpose of this work is to explore the introduction of supertag information into transition-based discontinuous constituent parsing. In lexicalised grammar formalisms like CCG (Steedman, 1989) informative categories are assigned to the words in a sentence and act as the building blocks for composing the sentence's syntax. These supertags indicate a word's structural role and syntactic relationship with surrounding items. The study examines incorporating supertag information by using a dedicated supertagger as additional input for a neural parser (pipeline) and by jointly training a neural model for both parsing and supertagging (multi-task). In addition to CCG, several other frameworks (LTAG-spinal, LCFRS) and sequence labelling tasks (chunking, dependency parsing) will be compared in terms of their suitability as auxiliary tasks for parsing.

This paper presents the foundational framework and initial findings of the Balanced Arabic Readability Evaluation Corpus (BAREC) project, designed to address the need for comprehensive Arabic language resources aligned with diverse readability levels. Inspired by the Taha/Arabi21 readability reference, BAREC aims to provide a standardized reference for assessing sentence-level Arabic text readability across 19 distinct levels, ranging in targets from kindergarten to postgraduate comprehension. Our ultimate goal with BAREC is to create a comprehensive and balanced corpus that represents a wide range of genres, topics, and regional variations through a multifaceted approach combining manual annotation with AI-driven tools. This paper focuses on our meticulous annotation guidelines, demonstrated through the analysis of 10,631 sentences/phrases (113,651 words). The average pairwise inter-annotator agreement, measured by Quadratic Weighted Kappa, is 79.9%, reflecting a high level of substantial agreement. We also report competitive results for benchmarking automatic readability assessment. We will make the BAREC corpus and guidelines openly accessible to support Arabic language research and education.

Program synthesis of general-purpose source code from natural language specifications is challenging due to the need to reason about high-level patterns in the target program and low-level implementation details at the same time. In this work, we present Patois, a system that allows a neural program synthesizer to explicitly interleave high-level and low-level reasoning at every generation step. It accomplishes this by automatically mining common code idioms from a given corpus, incorporating them into the underlying language for neural synthesis, and training a tree-based neural synthesizer to use these idioms during code generation. We evaluate Patois on two complex semantic parsing datasets and show that using learned code idioms improves the synthesizer's accuracy.