Token free approaches have been successfully applied to a series of word and span level tasks. In this work, we compare a byte-level (ByT5) and a wordpiece based (mT5) sequence to sequence model on the 51 languages of the MASSIVE multilingual semantic parsing dataset. We examine multiple experimental settings: (i) zero-shot, (ii) full gold data and (iii) zero-shot with synthetic data. By leveraging a state-of-the-art label projection method for machine translated examples, we are able to reduce the gap in exact match accuracy to only 5 points with respect to a model trained on gold data from all the languages. We additionally provide insights on the cross-lingual transfer of ByT5 and show how the model compares with respect to mT5 across all parameter sizes.

Abstract: The connection between the maximum spanning tree in a directed graph and the best dependency tree of a sentence has been exploited by the NLP community. However, for many dependency parsing schemes, an important detail of this approach is that the spanning tree must have exactly one edge emanating from the root. While work has been done to efficiently solve this problem for finding the one-best dependency tree, no research has attempted to extend this solution to finding the K-best dependency trees. This is arguably a more important extension as a larger proportion of decoded trees will not be subject to the root constraint of dependency trees. Indeed, we show that the rate of root constraint violations increases by an average of 13 times when decoding with K 50 as opposed to K 1.

This thesis introduces quantum natural language processing (QNLP) models based on a simple yet powerful analogy between computational linguistics and quantum mechanics: grammar as entanglement. The grammatical structure of text and sentences connects the meaning of words in the same way that entanglement structure connects the states of quantum systems. Category theory allows to make this language-to-qubit analogy formal: it is a monoidal functor from grammar to vector spaces. We turn this abstract analogy into a concrete algorithm that translates the grammatical structure onto the architecture of parameterised quantum circuits. We then use a hybrid classical-quantum algorithm to train the model so that evaluating the circuits computes the meaning of sentences in data-driven tasks. The implementation of QNLP models motivated the development of DisCoPy (Distributional Compositional Python), the toolkit for applied category theory of which the first chapter gives a comprehensive overview. String diagrams are the core data structure of DisCoPy, they allow to reason about computation at a high level of abstraction. We show how they can encode both grammatical structures and quantum circuits, but also logical formulae, neural networks or arbitrary Python code. Monoidal functors allow to translate these abstract diagrams into concrete computation, interfacing with optimised task-specific libraries. The second chapter uses DisCopy to implement QNLP models as parameterised functors from grammar to quantum circuits. It gives a first proof-of-concept for the more general concept of functorial learning: generalising machine learning from functions to functors by learning from diagram-like data. In order to learn optimal functor parameters via gradient descent, we introduce the notion of diagrammatic differentiation: a graphical calculus for computing the gradients of parameterised diagrams.

This thesis develops the translation between category theory and computational linguistics as a foundation for natural language processing. The three chapters deal with syntax, semantics and pragmatics. First, string diagrams provide a unified model of syntactic structures in formal grammars. Second, functors compute semantics by turning diagrams into logical, tensor, neural or quantum computation. Third, the resulting functorial models can be composed to form games where equilibria are the solutions of language processing tasks. This framework is implemented as part of DisCoPy, the Python library for computing with string diagrams. We describe the correspondence between categorical, linguistic and computational structures, and demonstrate their applications in compositional natural language processing.

Compositional generalization is a basic mechanism in human language learning, which current neural networks struggle with. A recently proposed Disentangled sequence-to-sequence model (Dangle) shows promising generalization capability by learning specialized encodings for each decoding step. We introduce two key modifications to this model which encourage more disentangled representations and improve its compute and memory efficiency, allowing us to tackle compositional generalization in a more realistic setting. Specifically, instead of adaptively re-encoding source keys and values at each time step, we disentangle their representations and only re-encode keys periodically, at some interval. Our new architecture leads to better generalization performance across existing tasks and datasets, and a new machine translation benchmark which we create by detecting naturally occurring compositional patterns in relation to a training set. We show this methodology better emulates real-world requirements than artificial challenges.

A recent perspective paper by Kazanina & Tavano (referred to as the KT perspective in the following) argues how neural oscillations cannot provide a potential neural correlate for syntactic structure building. The view that neural oscillations can provide a potential neural correlate for syntactic structure building is largely attributed to a study by Ding, Melloni, Zhang, Tian, and Poeppel in 2016 (referred to as the DMZTP study). The KT perspective is thought provoking, but has severe misinterpretations about the arguments in DMZTP and other studies, and contains contradictory conclusions in different parts of the perspective, making it impossible to understand the position of the authors. In the following, I summarize a few misinterpretations and inconsistent arguments in the KT perspective, and put forward a few suggestions for future studies. Neural activity can only track linear constituents?

We propose a transition-based system to transpile Abstract Meaning Representation (AMR) into SPARQL for Knowledge Base Question Answering (KBQA). This allows us to delegate part of the semantic representation to a strongly pre-trained semantic parser, while learning transpiling with small amount of paired data. We depart from recent work relating AMR and SPARQL constructs, but rather than applying a set of rules, we teach a BART model to selectively use these relations. Further, we avoid explicitly encoding AMR but rather encode the parser state in the attention mechanism of BART, following recent semantic parsing works. The resulting model is simple, provides supporting text for its decisions, and outperforms recent approaches in KBQA across two knowledge bases: DBPedia (LC-QuAD 1.0, QALD-9) and Wikidata (WebQSP, SWQ-WD).

We introduce Transformer Grammars (TGs), a novel class of Transformer language models that combine (i) the expressive power, scalability, and strong performance of Transformers and (ii) recursive syntactic compositions, which here are implemented through a special attention mask and deterministic transformation of the linearized tree. We find that TGs outperform various strong baselines on sentence-level language modeling perplexity, as well as on multiple syntax-sensitive language modeling evaluation metrics. Additionally, we find that the recursive syntactic composition bottleneck which represents each sentence as a single vector harms perplexity on document-level language modeling, providing evidence that a different kind of memory mechanism -- one that is independent of composed syntactic representations -- plays an important role in current successful models of long text.

Open Information Extraction (OpenIE) aims to extract relational tuples from open-domain sentences. Traditional rule-based or statistical models have been developed based on syntactic structures of sentences, identified by syntactic parsers. However, previous neural OpenIE models under-explore the useful syntactic information. In this paper, we model both constituency and dependency trees into word-level graphs, and enable neural OpenIE to learn from the syntactic structures. To better fuse heterogeneous information from both graphs, we adopt multi-view learning to capture multiple relationships from them. Finally, the finetuned constituency and dependency representations are aggregated with sentential semantic representations for tuple generation. Experiments show that both constituency and dependency information, and the multi-view learning are effective.

In this paper we investigated two different methods to parse relative and noun complement clauses in English and resorted to distinct tags for their corresponding that as a relative pronoun and as a complementizer. We used an algorithm to relabel a corpus parsed with the GUM Treebank using Universal Dependency. Our second experiment consisted in using TreeTagger, a Probabilistic Decision Tree, to learn the distinction between the two complement and relative uses of postnominal "that". We investigated the effect of the training set size on TreeTagger accuracy and how representative the GUM Treebank files are for the two structures under scrutiny. We discussed some of the linguistic and structural tenets of the learnability of this distinction.