The performance of current supervised AI systems is tightly connected to the availability of annotated datasets. Annotations are usually collected through annotation tools, which are often designed for specific tasks and are difficult to customize. Moreover, existing annotation tools with an active learning mechanism often only support limited use cases. To address these limitations, we present EASE, an Easily-Customized Annotation System Powered by Efficiency Enhancement Mechanisms. \sysname provides modular annotation units for building customized annotation interfaces and also provides multiple back-end options that suggest annotations using (1) multi-task active learning; (2) demographic feature based active learning; (3) a prompt system that can query the API of large language models. We conduct multiple experiments and user studies to evaluate our system's flexibility and effectiveness. Our results show that our system can meet the diverse needs of NLP researchers and significantly accelerate the annotation process.

While large language models (LLMs) bring not only performance but also complexity, recent work has started to turn LLMs into data generators rather than task inferencers, where another affordable task model is trained for efficient deployment and inference. However, such an approach has primarily been applied to natural language tasks and has not yet been explored for symbolic language tasks with complex structured outputs (e.g., semantic parsing and code generation). In this paper, we propose SymGen which utilizes LLMs for generating various annotation-expensive symbolic language data. SymGen consists of an informative prompt to steer generation and an agreement-based verifier to improve data correctness. We conduct extensive experiments on six symbolic language tasks across various settings. Compared with the LLMs, we demonstrate the 1\%-sized task model can achieve comparable or better performance, largely cutting inference and deployment costs. We also show that generated data with only a few human demonstrations can be as effective as over 10 times the amount of human-annotated data when training the task model, saving a considerable amount of annotation effort. SymGen sheds new light on data generation for complex tasks, and we release the code at \href{https://github.com/HKUNLP/SymGen}{https://github.com/HKUNLP/SymGen}.

Interactive Natural Language Processing (iNLP) has emerged as a novel paradigm within the field of NLP, aimed at addressing limitations in existing frameworks while aligning with the ultimate goals of artificial intelligence. This paradigm considers language models as agents capable of observing, acting, and receiving feedback iteratively from external entities. Specifically, language models in this context can: (1) interact with humans for better understanding and addressing user needs, personalizing responses, aligning with human values, and improving the overall user experience; (2) interact with knowledge bases for enriching language representations with factual knowledge, enhancing the contextual relevance of responses, and dynamically leveraging external information to generate more accurate and informed responses; (3) interact with models and tools for effectively decomposing and addressing complex tasks, leveraging specialized expertise for specific subtasks, and fostering the simulation of social behaviors; and (4) interact with environments for learning grounded representations of language, and effectively tackling embodied tasks such as reasoning, planning, and decision-making in response to environmental observations. This paper offers a comprehensive survey of iNLP, starting by proposing a unified definition and framework of the concept. We then provide a systematic classification of iNLP, dissecting its various components, including interactive objects, interaction interfaces, and interaction methods. We proceed to delve into the evaluation methodologies used in the field, explore its diverse applications, scrutinize its ethical and safety issues, and discuss prospective research directions. This survey serves as an entry point for researchers who are interested in this rapidly evolving area and offers a broad view of the current landscape and future trajectory of iNLP.

Pre-trained seq2seq models have achieved state-of-the-art results in the grammatical error correction task. However, these models still suffer from a prediction bias due to their unidirectional decoding. Thus, we propose a bidirectional Transformer reranker (BTR), that re-estimates the probability of each candidate sentence generated by the pre-trained seq2seq model. The BTR preserves the seq2seq-style Transformer architecture but utilizes a BERT-style self-attention mechanism in the decoder to compute the probability of each target token by using masked language modeling to capture bidirectional representations from the target context. For guiding the reranking, the BTR adopts negative sampling in the objective function to minimize the unlikelihood. During inference, the BTR gives final results after comparing the reranked top-1 results with the original ones by an acceptance threshold. Experimental results show that, in reranking candidates from a pre-trained seq2seq model, T5-base, the BTR on top of T5-base could yield 65.47 and 71.27 F0.5 scores on the CoNLL-14 and BEA test sets, respectively, and yield 59.52 GLEU score on the JFLEG corpus, with improvements of 0.36, 0.76 and 0.48 points compared with the original T5-base. Furthermore, when reranking candidates from T5-large, the BTR on top of T5-base improved the original T5-large by 0.26 points on the BEA test set.

Multilingual semantic parsing aims to leverage the knowledge from the high-resource languages to improve low-resource semantic parsing, yet commonly suffers from the data imbalance problem. Prior works propose to utilize the translations by either humans or machines to alleviate such issues. However, human translations are expensive, while machine translations are cheap but prone to error and bias. In this work, we propose an active learning approach that exploits the strengths of both human and machine translations by iteratively adding small batches of human translations into the machine-translated training set. Besides, we propose novel aggregated acquisition criteria that help our active learning method select utterances to be manually translated. Our experiments demonstrate that an ideal utterance selection can significantly reduce the error and bias in the translated data, resulting in higher parser accuracies than the parsers merely trained on the machine-translated data.

This paper provides an overview of a text mining tool the StyloMetrix developed initially for the Polish language and further extended for English and recently for Ukrainian. The StyloMetrix is built upon various metrics crafted manually by computational linguists and researchers from literary studies to analyze grammatical, stylistic, and syntactic patterns. The idea of constructing the statistical evaluation of syntactic and grammar features is straightforward and familiar for the languages like English, Spanish, German, and others; it is yet to be developed for low-resource languages like Ukrainian. We describe the StyloMetrix pipeline and provide some experiments with this tool for the text classification task. We also describe our package's main limitations and the metrics' evaluation procedure.

Recent studies in natural language processing (NLP) have focused on modern languages and achieved state-of-the-art results in many tasks. Meanwhile, little attention has been paid to ancient texts and related tasks. Classical Chinese first came to Japan approximately 2,000 years ago. It was gradually adapted to a Japanese form called Kanbun-Kundoku (Kanbun) in Japanese reading and translating methods, which has significantly impacted Japanese literature. However, compared to the rich resources for ancient texts in mainland China, Kanbun resources remain scarce in Japan. To solve this problem, we construct the first Classical-Chinese-to-Kanbun dataset in the world. Furthermore, we introduce two tasks, character reordering and machine translation, both of which play a significant role in Kanbun comprehension. We also test the current language models on these tasks and discuss the best evaluation method by comparing the results with human scores. We release our code and dataset on GitHub.

Online social platforms provide a bustling arena for information-sharing and for multi-party discussions. Various frameworks for dialogic discourse parsing were developed and used for the processing of discussions and for predicting the productivity of a dialogue. However, most of these frameworks are not suitable for the analysis of contentious discussions that are commonplace in many online platforms. A novel multi-label scheme for contentious dialog parsing was recently introduced by Zakharov et al. (2021). While the schema is well developed, the computational approach they provide is both naive and inefficient, as a different model (architecture) using a different representation of the input, is trained for each of the 31 tags in the annotation scheme. Moreover, all their models assume full knowledge of label collocations and context, which is unlikely in any realistic setting. In this work, we present a unified model for Non-Convergent Discourse Parsing that does not require any additional input other than the previous dialog utterances. We fine-tuned a RoBERTa backbone, combining embeddings of the utterance, the context and the labels through GRN layers and an asymmetric loss function. Overall, our model achieves results comparable with SOTA, without using label collocation and without training a unique architecture/model for each label.

Speech-to-SQL (S2SQL) aims to convert spoken questions into SQL queries given relational databases, which has been traditionally implemented in a cascaded manner while facing the following challenges: 1) model training is faced with the major issue of data scarcity, where limited parallel data is available; and 2) the systems should be robust enough to handle diverse out-of-domain speech samples that differ from the source data. In this work, we propose the first direct speech-to-SQL parsing model Wav2SQL which avoids error compounding across cascaded systems. Specifically, 1) to accelerate speech-driven SQL parsing research in the community, we release a large-scale and multi-speaker dataset MASpider; 2) leveraging the recent progress in the large-scale pre-training, we show that it alleviates the data scarcity issue and allow for direct speech-to-SQL parsing; and 3) we include the speech re-programming and gradient reversal classifier techniques to reduce acoustic variance and learned style-agnostic representation, improving generalization to unseen out-of-domain custom data. Experimental results demonstrate that Wav2SQL avoids error compounding and achieves state-of-the-art results by up to 2.5\% accuracy improvement over the baseline.

Evaluation datasets are critical resources for measuring the quality of pretrained language models. However, due to the high cost of dataset annotation, these resources are scarce for most languages other than English, making it difficult to assess the quality of language models. In this work, we present a new method for evaluation dataset construction which enables any language with a New Testament translation to receive a suite of evaluation datasets suitable for pretrained language model evaluation. The method critically involves aligning verses with those in the New Testament portion of English OntoNotes, and then projecting annotations from English to the target language, with no manual annotation required. We apply this method to 1051 New Testament translations in 859 and make them publicly available. Additionally, we conduct experiments which demonstrate the efficacy of our method for creating evaluation tasks which can assess language model quality.