Goto

Collaborating Authors

 Deep Learning






The Download: growing threats to vulnerable languages, and fact-checking Trump's medical claims

MIT Technology Review

Plus: Huntington's disease has been treated successfully for the first time. Wikipedia is the most ambitious multilingual project after the Bible: There are editions in over 340 languages, and a further 400 even more obscure ones are being developed. But many of these smaller editions are being swamped with AI-translated content. Volunteers working on four African languages, for instance, estimated to that between 40% and 60% of articles in their Wikipedia editions were uncorrected machine translations. This is beginning to cause a wicked problem. AI systems learn new languages by scraping huge quantities of text from the internet.


Google's Conversational Photo Editor Is the Rare AI Feature People Will Actually Use

WIRED

Google's Conversational Photo Editor Is the Rare AI Feature People Will Actually Use Google's tool greatly simplifies photo editing; just tell your phone what changes you want in the photo, and it'll execute them. It also hints at the coming leap in how we interact with computers. All products featured on WIRED are independently selected by our editors. However, we may receive compensation from retailers and/or from purchases of products through these links. The smartphone has become the playground for new AI and generative AI features.



How AI and Wikipedia have sent vulnerable languages into a doom spiral

MIT Technology Review

Machine translators have made it easier than ever to create error-plagued Wikipedia articles in obscure languages. What happens when AI models get trained on junk pages? When Kenneth Wehr started managing the Greenlandic-language version of Wikipedia four years ago, his first act was to delete almost everything. It had to go, he thought, if it had any chance of surviving. Wehr, who's 26, isn't from Greenland--he grew up in Germany--but he had become obsessed with the island, an autonomous Danish territory, after visiting as a teenager. He'd spent years writing obscure Wikipedia articles in his native tongue on virtually everything to do with it. He even ended up moving to Copenhagen to study Greenlandic, a language spoken by some 57,000 mostly Indigenous Inuit people scattered across dozens of far-flung Arctic villages. The Greenlandic-language edition was added to Wikipedia around 2003, just a few years after the site launched in English. By the time Wehr took its helm nearly 20 years later, hundreds of Wikipedians had contributed to it and had collectively written some 1,500 articles totaling over tens of thousands of words.