A well-known issue with Retrieval Augmented Generation (RAG) is that retrieved passages that are irrelevant to the query sometimes distract the answer-generating LLM, causing it to provide an incorrect response. In this paper, we shed light on this core issue and formulate the distracting effect of a passage w.r.t. a query (and an LLM). We provide a quantifiable measure of the distracting effect of a passage and demonstrate its robustness across LLMs. Our research introduces novel methods for identifying and using hard distracting passages to improve RAG systems. By fine-tuning LLMs with these carefully selected distracting passages, we achieve up to a 7.5% increase in answering accuracy compared to counterparts fine-tuned on conventional RAG datasets. Our contribution is two-fold: first, we move beyond the simple binary classification of irrelevant passages as either completely unrelated vs. distracting, and second, we develop and analyze multiple methods for finding hard distracting passages. To our knowledge, no other research has provided such a comprehensive framework for identifying and utilizing hard distracting passages.

LLM-based search agents are increasingly trained on entity-centric synthetic data to solve complex, knowledge-intensive tasks. However, prevailing training methods like Group Relative Policy Optimization (GRPO) discard this rich entity information, relying instead on sparse, outcome-based rewards. This critical limitation renders them unable to distinguish informative "near-miss" samples-those with substantially correct reasoning but a flawed final answer-from complete failures, thus discarding valuable learning signals. We address this by leveraging the very entities discarded during training. Our empirical analysis reveals a strong positive correlation between the number of ground-truth entities identified during an agent's reasoning process and final answer accuracy. Building on this insight, we introduce Entity-aware Group Relative Policy Optimization (E-GRPO), a novel framework that formulates a dense entity-aware reward function. E-GRPO assigns partial rewards to incorrect samples proportional to their entity match rate, enabling the model to effectively learn from these "near-misses". Experiments on diverse question-answering (QA) and deep research benchmarks show that E-GRPO consistently and significantly outperforms the GRPO baseline. Furthermore, our analysis reveals that E-GRPO not only achieves superior accuracy but also induces more efficient reasoning policies that require fewer tool calls, demonstrating a more effective and sample-efficient approach to aligning search agents.

The history of the Korean language is characterized by a discrepancy between its spoken and written forms and a pivotal shift from Chinese characters to the Hangul alphabet. However, this linguistic evolution has remained largely unexplored in NLP due to a lack of accessible historical corpora. To address this gap, we introduce the Open Korean Historical Corpus, a large-scale, openly licensed dataset spanning 1,300 years and 6 languages, as well as under-represented writing systems like Korean-style Sinitic (Idu) and Hanja-Hangul mixed script. This corpus contains 18 million documents and 5 billion tokens from 19 sources, ranging from the 7th century to 2025. We leverage this resource to quantitatively analyze major linguistic shifts: (1) Idu usage peaked in the 1860s before declining sharply; (2) the transition from Hanja to Hangul was a rapid transformation starting around 1890; and (3) North Korea ' s lexical divergence causes modern tokenizers to produce up to 51 times higher out-of-vocabulary rates. This work provides a foundational resource for quantitative diachronic analysis by capturing the history of the Korean language. Moreover, it can serve as a pre-training corpus for large language models, potentially improving their understanding of Sino-Korean vocabulary in modern Hangul as well as archaic writing systems.

Large language models are increasingly used for Islamic guidance, but risk misquoting texts, misapplying jurisprudence, or producing culturally inconsistent responses. We pilot an evaluation of GPT-4o, Ansari AI, and Fanar on prompts from authentic Islamic blogs. Our dual-agent framework uses a quantitative agent for citation verification and six-dimensional scoring (e.g., Structure, Islamic Consistency, Citations) and a qualitative agent for five-dimensional side-by-side comparison (e.g., Tone, Depth, Originality). GPT-4o scored highest in Islamic Accuracy (3.93) and Citation (3.38), Ansari AI followed (3.68, 3.32), and Fanar lagged (2.76, 1.82). Despite relatively strong performance, models still fall short in reliably producing accurate Islamic content and citations -- a paramount requirement in faith-sensitive writing. GPT-4o had the highest mean quantitative score (3.90/5), while Ansari AI led qualitative pairwise wins (116/200). Fanar, though trailing, introduces innovations for Islamic and Arabic contexts. This study underscores the need for community-driven benchmarks centering Muslim perspectives, offering an early step toward more reliable AI in Islamic knowledge and other high-stakes domains such as medicine, law, and journalism.

The surge of audiovisual content on streaming platforms and social media has heightened the demand for accurate and accessible subtitles. However, existing subtitle generation methods primarily speech-based transcription or OCR-based extraction suffer from several shortcomings, including poor synchronization, incorrect or harmful text, inconsistent formatting, inappropriate reading speeds, and the inability to adapt to dynamic audio-visual contexts. Current approaches often address isolated issues, leaving post-editing as a labor-intensive and time-consuming process. In this paper, we introduce V-SAT (Video Subtitle Annotation Tool), a unified framework that automatically detects and corrects a wide range of subtitle quality issues. By combining Large Language Models(LLMs), Vision-Language Models (VLMs), Image Processing, and Automatic Speech Recognition (ASR), V-SAT leverages contextual cues from both audio and video. Subtitle quality improved, with the SUBER score reduced from 9.6 to 3.54 after resolving all language mode issues and F1-scores of ~0.80 for image mode issues. Human-in-the-loop validation ensures high-quality results, providing the first comprehensive solution for robust subtitle annotation.

Sarcasm is a complex form of figurative language in which the intended meaning contradicts the literal one. Its prevalence in social media and popular culture poses persistent challenges for natural language understanding, sentiment analysis, and content moderation. With the emergence of multimodal large language models, sarcasm detection extends beyond text and requires integrating cues from audio and vision. We present MuSaG, the first German multimodal sarcasm detection dataset, consisting of 33 minutes of manually selected and human-annotated statements from German television shows. Each instance provides aligned text, audio, and video modalities, annotated separately by humans, enabling evaluation in unimodal and multimodal settings. We benchmark nine open-source and commercial models, spanning text, audio, vision, and multimodal architectures, and compare their performance to human annotations. Our results show that while humans rely heavily on audio in conversational settings, models perform best on text. This highlights a gap in current multimodal models and motivates the use of MuSaG for developing models better suited to realistic scenarios. We release MuSaG publicly to support future research on multimodal sarcasm detection and human-model alignment.

Text-to-image diffusion models rely on text embeddings from a pre-trained text encoder, but these embeddings remain fixed across all diffusion timesteps, limiting their adaptability to the generative process. We propose Diffusion Adaptive Text Embedding (DATE), which dynamically updates text embeddings at each diffusion timestep based on intermediate perturbed data. We formulate an optimization problem and derive an update rule that refines the text embeddings at each sampling step to improve alignment and preference between the mean predicted image and the text. This allows DATE to dynamically adapts the text conditions to the reverse-diffused images throughout diffusion sampling without requiring additional model training. Through theoretical analysis and empirical results, we show that DATE maintains the generative capability of the model while providing superior text-image alignment over fixed text embeddings across various tasks, including multi-concept generation and text-guided image editing. Our code is available at https://github.com/aailab-kaist/DATE.

Confidence in LLMs is a useful indicator of model uncertainty and answer reliability. Existing work mainly focused on single-turn scenarios, while research on confidence in complex multi-turn interactions is limited. In this paper, we investigate whether LLM-based search agents have the ability to communicate their own confidence through verbalized confidence scores after long sequences of actions, a significantly more challenging task compared to outputting confidence in a single interaction. Experimenting on open-source agentic models, we first find that models exhibit much higher task accuracy at high confidence while having near-zero accuracy when confidence is low. Based on this observation, we propose Test-Time Scaling (TTS) methods that use confidence scores to determine answer quality, encourage the model to try again until reaching a satisfactory confidence level. Results show that our proposed methods significantly reduce token consumption while demonstrating competitive performance compared to baseline fixed budget TTS methods.

Continual Learning (CL) is essential for enabling self-evolving large language models (LLMs) to adapt and remain effective amid rapid knowledge growth. Yet, despite its importance, little attention has been given to establishing statistical reliability guarantees for LLMs under CL, particularly in the setting of continual domain pretraining (CDP). Conformal Prediction (CP) has shown promise in offering correctness guarantees for LLMs, but it faces major challenges in CDP: testing data often stems from unknown or shifting domain distributions, under which CP may no longer provide valid guarantees. Moreover, when high coverage is required, CP can yield excessively large prediction sets for unanswerable queries, reducing informativeness. To address these challenges, we introduce an adaptive rejection and non-exchangeable CP framework. Our method first estimates the distribution of questions across domains in the test set using transformer-based clustering, then reweights or resamples the calibration data accordingly. Building on this, adaptive rejection CP allows the LLM to selectively abstain from answering when its confidence or competence shifts significantly. Extensive experiments demonstrate that our framework enhances both the effectiveness and reliability of CP under CDP scenarios. Our code is available at: https://anonymous.4open.science/r/CPCL-8C12/

We introduce Look and Tell, a multimodal dataset for studying referential communication across egocentric and exocentric perspectives. Using Meta Project Aria smart glasses and stationary cameras, we recorded synchronized gaze, speech, and video as 25 participants instructed a partner to identify ingredients in a kitchen. Combined with 3D scene reconstructions, this setup provides a benchmark for evaluating how different spatial representations (2D vs. 3D; ego vs. exo) affect multimodal grounding. The dataset contains 3.67 hours of recordings, including 2,707 richly annotated referential expressions, and is designed to advance the development of embodied agents that can understand and engage in situated dialogue.