In this book we introduce a new procedure called \alpha-Discounting Method for Multi-Criteria Decision Making (\alpha-D MCDM), which is as an alternative and extension of Saaty Analytical Hierarchy Process (AHP). It works for any number of preferences that can be transformed into a system of homogeneous linear equations. A degree of consistency (and implicitly a degree of inconsistency) of a decision-making problem are defined. \alpha-D MCDM is afterwards generalized to a set of preferences that can be transformed into a system of linear and or non-linear homogeneous and or non-homogeneous equations and or inequalities. The general idea of \alpha-D MCDM is to assign non-null positive parameters \alpha_1, \alpha_2, and so on \alpha_p to the coefficients in the right-hand side of each preference that diminish or increase them in order to transform the above linear homogeneous system of equations which has only the null-solution, into a system having a particular non-null solution. After finding the general solution of this system, the principles used to assign particular values to all parameters \alpha is the second important part of \alpha-D, yet to be deeper investigated in the future. In the current book we propose the Fairness Principle, i.e. each coefficient should be discounted with the same percentage (we think this is fair: not making any favoritism or unfairness to any coefficient), but the reader can propose other principles. For consistent decision-making problems with pairwise comparisons, \alpha-Discounting Method together with the Fairness Principle give the same result as AHP. But for weak inconsistent decision-making problem, \alpha-Discounting together with the Fairness Principle give a different result from AHP. Many consistent, weak inconsistent, and strong inconsistent examples are given in this book.

This paper discusses how usage patterns and preferences of inhabitants can be learned efficiently to allow smart homes to autonomously achieve energy savings. We propose a frequent sequential pattern mining algorithm suitable for real-life smart home event data. The performance of the proposed algorithm is compared to existing algorithms regarding completeness/correctness of the results, run times as well as memory consumption and elaborates on the shortcomings of the different solutions. We also present a recommender system based on the developed algorithm that provides recommendations to the users to reduce their energy consumption. The recommender system was deployed to a set of test homes. The test participants rated the impact of the recommendations on their comfort. We used this feedback to adjust the system parameters and make it more accurate during a second test phase.

Distributed adaptive networks achieve better estimation performance by exploiting temporal and as well spatial diversity while consuming few resources. Recent works have studied the single task distributed estimation problem, in which the nodes estimate a single optimum parameter vector collaboratively. However, there are many important applications where the multiple vectors have to estimated simultaneously, in a collaborative manner. This paper presents multi-task diffusion strategies based on the Affine Projection Algorithm (APA), usage of APA makes the algorithm robust against the correlated input. The performance analysis of the proposed multi-task diffusion APA algorithm is studied in mean and mean square sense. And also a modified multi-task diffusion strategy is proposed that improves the performance in terms of convergence rate and steady state EMSE as well. Simulations are conducted to verify the analytical results.

This research explores the effects of various training settings from Polish to English Statistical Machine Translation system for spoken language. Various elements of the TED parallel text corpora for the IWSLT 2013 evaluation campaign were used as the basis for training of language models, and for development, tuning and testing of the translation system. The BLEU, NIST, METEOR and TER metrics were used to evaluate the effects of data preparations on translation results. Our experiments included systems, which use stems and morphological information on Polish words. We also conducted a deep analysis of provided Polish data as preparatory work for the automatic data correction and cleaning phase.

This research explores the effects of various training settings on a Polish to English Statistical Machine Translation system for spoken language. Various elements of the TED, Europarl, and OPUS parallel text corpora were used as the basis for training of language models, for development, tuning and testing of the translation system. The BLEU, NIST, METEOR and TER metrics were used to evaluate the effects of the data preparations on the translation results.

This research investigates the Statistical Machine Translation approaches to translate speech in real time automatically. Such systems can be used in a pipeline with speech recognition and synthesis software in order to produce a real-time voice communication system between foreigners. We obtained three main data sets from spoken proceedings that represent three different types of human speech. TED, Europarl, and OPUS parallel text corpora were used as the basis for training of language models, for developmental tuning and testing of the translation system. We also conducted experiments involving part of speech tagging, compound splitting, linear language model interpolation, TrueCasing and morphosyntactic analysis. We evaluated the effects of variety of data preparations on the translation results using the BLEU, NIST, METEOR and TER metrics and tried to give answer which metric is most suitable for PL-EN language pair.

- Our research extends the Bilingual Evaluation Understudy (BLEU) evaluation technique for statistical machine translation to make it more adjustable and robust. We intend to adapt it to resemble human evaluation more. We perform experiments to evaluate the performance of our technique against the primary existing evaluation methods. We describe and show the improvements it makes over existing methods as well as correlation to them. When human translators translate a text, they often use synonyms, different word orders or style, and other similar variations. We propose an SMT evaluation technique that enhances the BLEU metric to consider variations such as those. I. INTRODUCTION To make progress in Statistical Machine Translation (SMT), the quality of its results must be evaluated.

Humans can learn the use of language through physical interaction with their environment and semiotic communication with other people. It is very important to obtain a computational understanding of how humans can form a symbol system and obtain semiotic skills through their autonomous mental development. Recently, many studies have been conducted on the construction of robotic systems and machine-learning methods that can learn the use of language through embodied multimodal interaction with their environment and other systems. Understanding human social interactions and developing a robot that can smoothly communicate with human users in the long term, requires an understanding of the dynamics of symbol systems and is crucially important. The embodied cognition and social interaction of participants gradually change a symbol system in a constructive manner. In this paper, we introduce a field of research called symbol emergence in robotics (SER). SER is a constructive approach towards an emergent symbol system. The emergent symbol system is socially self-organized through both semiotic communications and physical interactions with autonomous cognitive developmental agents, i.e., humans and developmental robots. Specifically, we describe some state-of-art research topics concerning SER, e.g., multimodal categorization, word discovery, and a double articulation analysis, that enable a robot to obtain words and their embodied meanings from raw sensory--motor information, including visual information, haptic information, auditory information, and acoustic speech signals, in a totally unsupervised manner. Finally, we suggest future directions of research in SER.

Parallel sentences are a relatively scarce but extremely useful resource for many applications including cross-lingual retrieval and statistical machine translation. This research explores our methodology for mining such data from previously obtained comparable corpora. The task is highly practical since non-parallel multilingual data exist in far greater quantities than parallel corpora, but parallel sentences are a much more useful resource. Here we propose a web crawling method for building subject-aligned comparable corpora from Wikipedia articles. We also introduce a method for extracting truly parallel sentences that are filtered out from noisy or just comparable sentence pairs. We describe our implementation of a specialized tool for this task as well as training and adaption of a machine translation system that supplies our filter with additional information about the similarity of comparable sentence pairs.

The quality of machine translation is rapidly evolving. Today one can find several machine translation systems on the web that provide reasonable translations, although the systems are not perfect. In some specific domains, the quality may decrease. A recently proposed approach to this domain is neural machine translation. It aims at building a jointly-tuned single neural network that maximizes translation performance, a very different approach from traditional statistical machine translation. Recently proposed neural machine translation models often belong to the encoder-decoder family in which a source sentence is encoded into a fixed length vector that is, in turn, decoded to generate a translation. The present research examines the effects of different training methods on a Polish-English Machine Translation system used for medical data. The European Medicines Agency parallel text corpus was used as the basis for training of neural and statistical network-based translation systems. The main machine translation evaluation metrics have also been used in analysis of the systems. A comparison and implementation of a real-time medical translator is the main focus of our experiments.