Parallel sentences are a relatively scarce but extremely useful resource for many applications including cross-lingual retrieval and statistical machine translation. This research explores our new methodologies for mining such data from previously obtained comparable corpora. The task is highly practical since non-parallel multilingual data exist in far greater quantities than parallel corpora, but parallel sentences are a much more useful resource. Here we propose a web crawling method for building subject-aligned comparable corpora from e.g. Wikipedia dumps and Euronews web page. The improvements in machine translation are shown on Polish-English language pair for various text domains. We also tested another method of building parallel corpora based on comparable corpora data. It lets automatically broad existing corpus of sentences from subject of corpora based on analogies between them.

Martin Jaggi Dept. of Computer Science ETH Zürich, Switzerland The Frank-Wolfe (FW) optimization algorithm has lately regained popularity thanks in particular to its ability to nicely handle the structured constraints appearing in machine learning applications. However, its convergence rate is known to be slow (sublinear) when the solution lies at the boundary. A simple lessknown fix is to add the possibility to take'away steps' during optimization, an operation that importantly does not require a feasibility oracle. In this paper, we highlight and clarify several variants of the Frank-Wolfe optimization algorithm that have been successfully applied in practice: away-steps FW, pairwise FW, fully-corrective FW and Wolfe's minimum norm point algorithm, and prove for the first time that they all enjoy global linear convergence, under a weaker condition than strong convexity of the objective. The constant in the convergence rate has an elegant interpretation as the product of the (classical) condition number of the function with a novel geometric quantity that plays the role of a'condition number' of the constraint set. We provide pointers to where these algorithms have made a difference in practice, in particular with the flow polytope, the marginal polytope and the base polytope for submodular optimization. The Frank-Wolfe algorithm [9] (also known as conditional gradient) is one of the earliest existing methods for constrained convex optimization, and has seen an impressive revival recently due to its nice properties compared to projected or proximal gradient methods, in particular for sparse optimization and machine learning applications. On the other hand, the classical projected gradient and proximal methods have been known to exhibit a very nice adaptive acceleration property, namely that the the convergence rate becomes linear for strongly convex objective, i.e. that the optimization error of the same algorithm after t iterations will decrease geometrically with O((1 ρ)

The random forest algorithm, proposed by L. Breiman in 2001, has been extremely successful as a general-purpose classification and regression method. The approach, which combines several randomized decision trees and aggregates their predictions by averaging, has shown excellent performance in settings where the number of variables is much larger than the number of observations. Moreover, it is versatile enough to be applied to large-scale problems, is easily adapted to various ad-hoc learning tasks, and returns measures of variable importance. The present article reviews the most recent theoretical and methodological developments for random forests. Emphasis is placed on the mathematical forces driving the algorithm, with special attention given to the selection of parameters, the resampling mechanism, and variable importance measures. This review is intended to provide non-experts easy access to the main ideas.

The paradigm of multi-task learning is that one can achieve better generalization by learning tasks jointly and thus exploiting the similarity between the tasks rather than learning them independently of each other. While previously the relationship between tasks had to be user-defined in the form of an output kernel, recent approaches jointly learn the tasks and the output kernel. As the output kernel is a positive semidefinite matrix, the resulting optimization problems are not scalable in the number of tasks as an eigendecomposition is required in each step. Using the theory of positive semidefinite kernels we show in this paper that for a certain class of regularizers on the output kernel, the constraint of being positive semidefinite can be dropped as it is automatically satisfied for the relaxed problem. This leads to an unconstrained dual problem which can be solved efficiently. Experiments on several multi-task and multi-class data sets illustrate the efficacy of our approach in terms of computational efficiency as well as generalization performance.

Expectation propagation (EP) is a deterministic approximation algorithm that is often used to perform approximate Bayesian parameter learning. EP approximates the full intractable posterior distribution through a set of local approximations that are iteratively refined for each datapoint. EP can offer analytic and computational advantages over other approximations, such as Variational Inference (VI), and is the method of choice for a number of models. The local nature of EP appears to make it an ideal candidate for performing Bayesian learning on large models in large-scale dataset settings. However, EP has a crucial limitation in this context: the number of approximating factors needs to increase with the number of data-points, N, which often entails a prohibitively large memory overhead. This paper presents an extension to EP, called stochastic expectation propagation (SEP), that maintains a global posterior approximation (like VI) but updates it in a local way (like EP). Experiments on a number of canonical learning problems using synthetic and real-world datasets indicate that SEP performs almost as well as full EP, but reduces the memory consumption by a factor of $N$. SEP is therefore ideally suited to performing approximate Bayesian learning in the large model, large dataset setting.

Spoken language translation (SLT) has become very important in an increasingly globalized world. Machine translation (MT) for automatic speech recognition (ASR) systems is a major challenge of great interest. This research investigates that automatic sentence segmentation of speech that is important for enriching speech recognition output and for aiding downstream language processing. This article focuses on the automatic sentence segmentation of speech and improving MT results. We explore the problem of identifying sentence boundaries in the transcriptions produced by automatic speech recognition systems in the Polish language. We also experiment with reverse normalization of the recognized speech samples.

We propose a simple method to learn linear causal cyclic models in the presence of latent variables. The method relies on equilibrium data of the model recorded under a specific kind of interventions ("shift interventions"). The location and strength of these interventions do not have to be known and can be estimated from the data. Our method, called backShift, only uses second moments of the data and performs simple joint matrix diagonalization, applied to differences between covariance matrices. We give a sufficient and necessary condition for identifiability of the system, which is fulfilled almost surely under some quite general assumptions if and only if there are at least three distinct experimental settings, one of which can be pure observational data. We demonstrate the performance on some simulated data and applications in flow cytometry and financial time series. The code is made available as R-package backShift.

In this work, we study the problem of aggregating a finite number of predictors for nonstationary sub-linear processes. We provide oracle inequalities relying essentially on three ingredients: (1) a uniform bound of the $\ell^1$ norm of the time varying sub-linear coefficients, (2) a Lipschitz assumption on the predictors and (3) moment conditions on the noise appearing in the linear representation. Two kinds of aggregations are considered giving rise to different moment conditions on the noise and more or less sharp oracle inequalities. We apply this approach for deriving an adaptive predictor for locally stationary time varying autoregressive (TVAR) processes. It is obtained by aggregating a finite number of well chosen predictors, each of them enjoying an optimal minimax convergence rate under specific smoothness conditions on the TVAR coefficients. We show that the obtained aggregated predictor achieves a minimax rate while adapting to the unknown smoothness. To prove this result, a lower bound is established for the minimax rate of the prediction risk for the TVAR process. Numerical experiments complete this study. An important feature of this approach is that the aggregated predictor can be computed recursively and is thus applicable in an online prediction context.

This book-length article combines several peer reviewed papers and new material to analyze the issues of ethical artificial intelligence (AI). The behavior of future AI systems can be described by mathematical equations, which are adapted to analyze possible unintended AI behaviors and ways that AI designs can avoid them. This article makes the case for utility-maximizing agents and for avoiding infinite sets in agent definitions. It shows how to avoid agent self-delusion using model-based utility functions and how to avoid agents that corrupt their reward generators (sometimes called "perverse instantiation") using utility functions that evaluate outcomes at one point in time from the perspective of humans at a different point in time. It argues that agents can avoid unintended instrumental actions (sometimes called "basic AI drives" or "instrumental goals") by accurately learning human values. This article defines a self-modeling agent framework and shows how it can avoid problems of resource limits, being predicted by other agents, and inconsistency between the agent's utility function and its definition (one version of this problem is sometimes called "motivated value selection"). This article also discusses how future AI will differ from current AI, the politics of AI, and the ultimate use of AI to help understand the nature of the universe and our place in it.

Normalized random measures (NRMs) provide a broad class of discrete random measures that are often used as priors for Bayesian nonparametric models. Dirichlet process is a well-known example of NRMs. Most of posterior inference methods for NRM mixture models rely on MCMC methods since they are easy to implement and their convergence is well studied. However, MCMC often suffers from slow convergence when the acceptance rate is low. Tree-based inference is an alternative deterministic posterior inference method, where Bayesian hierarchical clustering (BHC) or incremental Bayesian hierarchical clustering (IBHC) have been developed for DP or NRM mixture (NRMM) models, respectively. Although IBHC is a promising method for posterior inference for NRMM models due to its efficiency and applicability to online inference, its convergence is not guaranteed since it uses heuristics that simply selects the best solution after multiple trials are made. In this paper, we present a hybrid inference algorithm for NRMM models, which combines the merits of both MCMC and IBHC. Trees built by IBHC outlines partitions of data, which guides Metropolis-Hastings procedure to employ appropriate proposals. Inheriting the nature of MCMC, our tree-guided MCMC (tgMCMC) is guaranteed to converge, and enjoys the fast convergence thanks to the effective proposals guided by trees. Experiments on both synthetic and real-world datasets demonstrate the benefit of our method.