Building bilingual lexica from non-parallel data is a long-standing natural language processing research problem that could benefit thousands of resource-scarce languages which lack parallel data. Recent advances of continuous word representations have opened up new possibilities for this task, e.g. by establishing cross-lingual mapping between word embeddings via a seed lexicon. The method is however unreliable when there are only a limited number of seeds, which is a reasonable setting for resource-scarce languages. We tackle the limitation by introducing a novel matching mechanism into bilingual word representation learning. It captures extra translation pairs exposed by the seeds to incrementally improve the bilingual word embeddings. In our experiments, we find the matching mechanism to substantially improve the quality of the bilingual vector space, which in turn allows us to induce better bilingual lexica with seeds as few as 10.

We consider incorporating topic information into a sequence-to-sequence framework to generate informative and interesting responses for chatbots. To this end, we propose a topic aware sequence-to-sequence (TA-Seq2Seq) model. The model utilizes topics to simulate prior human knowledge that guides them to form informative and interesting responses in conversation, and leverages topic information in generation by a joint attention mechanism and a biased generation probability. The joint attention mechanism summarizes the hidden vectors of an input message as context vectors by message attention and synthesizes topic vectors by topic attention from the topic words of the message obtained from a pre-trained LDA model, with these vectors jointly affecting the generation of words in decoding. To increase the possibility of topic words appearing in responses, the model modifies the generation probability of topic words by adding an extra probability item to bias the overall distribution. Empirical studies on both automatic evaluation metrics and human annotations show that TA-Seq2Seq can generate more informative and interesting responses, significantly outperforming state-of-the-art response generation models.

Combinatory Category Grammar (CCG) supertagging is a task to assign lexical categories to each word in a sentence. Almost all previous methods use fixed context window sizes to encode input tokens. However, it is obvious that different tags usually rely on different context window sizes. This motivates us to build a supertagger with a dynamic window approach, which can be treated as an attention mechanism on the local contexts. We find that applying dropout on the dynamic filters is superior to the regular dropout on word embeddings. We use this approach to demonstrate the state-of-the-art CCG supertagging performance on the standard test set.

Neural machine translation (NMT) heavily relies on word-level modelling to learn semantic representations of input sentences.However, for languages without natural word delimiters (e.g., Chinese) where input sentences have to be tokenized first,conventional NMT is confronted with two issues:1) it is difficult to find an optimal tokenization granularity for source sentence modelling, and2) errors in 1-best tokenizations may propagate to the encoder of NMT.To handle these issues, we propose word-lattice based Recurrent Neural Network (RNN) encoders for NMT,which generalize the standard RNN to word lattice topology.The proposed encoders take as input a word lattice that compactly encodes multiple tokenizations, and learn to generate new hidden states from arbitrarily many inputs and hidden states in preceding time steps.As such, the word-lattice based encoders not only alleviate the negative impact of tokenization errors but also are more expressive and flexible to embed input sentences.Experiment results on Chinese-English translation demonstrate the superiorities of the proposed encoders over the conventional encoder.

To compare the similarity of probability distributions, the information-theoretically motivated metrics like Kullback-Leibler divergence (KL) and Jensen-Shannon divergence (JSD) are often more reasonable compared with metrics for vectors like Euclidean and angular distance. However, existing locality-sensitive hashing (LSH) algorithms cannot support the information-theoretically motivated metrics for probability distributions. In this paper, we first introduce a new approximation formula for S2JSD-distance, and then propose a novel LSH scheme adapted to S2JSD-distance for approximate nearest neighbors search in high-dimensional probability distributions. We define the specific hashing functions, and prove their local-sensitivity. Furthermore, extensive empirical evaluations well illustrate the effectiveness of the proposed hashing schema on six public image datasets and two text datasets, in terms of mean Average Precision, Precision@N and Precision-Recall curve.

The sequence-to-sequence model is proven to be extremely successful in constituent parsing. It relies on one key technique, the probabilistic attention mechanism, to automatically select the context for prediction. Despite its successes, the probabilistic attention model does not always select the most important context. For example, the headword and boundary words of a subtree have been shown to be critical when predicting the constituent label of the subtree, but this contextual information becomes increasingly difficult to learn as the length of the sequence increases. In this study, we proposed a deterministic attention mechanism that deterministically selects the important context and is not affected by the sequence length. We implemented two different instances of this framework. When combined with a novel bottom-up linearization method, our parser demonstrated better performance than that achieved by the sequence-to-sequence parser with probabilistic attention mechanism.

In a document, the topic distribution of a sentence depends on both the topics of preceding sentences and its own content, and it is usually affected by the topics of the preceding sentences with different weights. It is natural that a document can be treated as a sequence of sentences. Most existing works for Bayesian document modeling do not take these points into consideration. To fill this gap, we propose a Recurrent Attentional Topic Model (RATM) for document embedding. The RATM not only takes advantage of the sequential orders among sentence but also use the attention mechanism to model the relations among successive sentences. In RATM, we propose a Recurrent Attentional Bayesian Process (RABP) to handle the sequences. Based on the RABP, RATM fully utilizes the sequential information of the sentences in a document. Experiments on two copora show that our model outperforms state-of-the-art methods on document modeling and classification.

Generative latent-variable models are important for natural language processing due to their capability of providing compact representations of data. As conventional maximum likelihood estimation (MLE) is prone to focus on explaining irrelevant but common correlations in data, we apply maximum reconstruction estimation (MRE) to learning generative latent-variable models alternatively, which aims to find model parameters that maximize the probability of reconstructing the observed data. We develop tractable algorithms to directly learn hidden Markov models and IBM translation models using the MRE criterion, without the need to introduce a separate reconstruction model to facilitate efficient inference. Experiments on unsupervised part-of-speech induction and unsupervised word alignment show that our approach enables generative latent-variable models to better discover intended correlations in data and outperforms maximum likelihood estimators significantly.

Learning context representations is very promising to improve translation results, particularly through neural networks. Previous efforts process the context words sequentially and neglect their internal syntactic structure. In this paper, we propose a novel neural network based on bi-convolutional architecture to represent the source dependency-based context for translation prediction. The proposed model is able to not only encode the long-distance dependencies but also capture the functional similarities for better translation prediction (i.e., ambiguous words translation and word forms translation). Examined by a large-scale Chinese-English translation task, the proposed approach achieves a significant improvement (of up to +1.9 BLEU points) over the baseline system, and meanwhile outperforms a number of context-enhanced comparison system.

Many natural language generation tasks, such as abstractive summarization and text simplification, are paraphrase-orientated. In these tasks, copying and rewriting are two main writing modes. Most previous sequence-to-sequence (Seq2Seq) models use a single decoder and neglect this fact. In this paper, we develop a novel Seq2Seq model to fuse a copying decoder and a restricted generative decoder. The copying decoder finds the position to be copied based on a typical attention model. The generative decoder produces words limited in the source-specific vocabulary. To combine the two decoders and determine the final output, we develop a predictor to predict the mode of copying or rewriting. This predictor can be guided by the actual writing mode in the training data. We conduct extensive experiments on two different paraphrase datasets. The result shows that our model outperforms the state-of-the-art approaches in terms of both informativeness and language quality.