Welcome to our October 2022 monthly digest, where you can catch up with any AIhub stories you may have missed, get the low-down on recent events, and much more. This month, we learn about a Nigerian sign language dataset, hear from researchers working on different robotic control projects, and dig into the latest governmental AI policies. Steven Kolawole created a pioneering dataset for Nigerian sign language, in collaboration with a TV sign language broadcaster and two schools in Nigeria. He used this dataset of over 8000 images to create a model to convert sign language to text or speech. In this interview, Steven told us about the goals of this research, his methodology, and how the work has inspired research in other languages.

In the era of deep learning, word embeddings are essential when dealing with text tasks. However, storing and accessing these embeddings requires a large amount of space. This is not conducive to the deployment of these models on resource-limited devices. Combining the powerful compression capability of tensor products, we propose a word embedding compression method with morphological augmentation, Morphologically-enhanced Tensorized Embeddings (MorphTE). A word consists of one or more morphemes, the smallest units that bear meaning or have a grammatical function. MorphTE represents a word embedding as an entangled form of its morpheme vectors via the tensor product, which injects prior semantic and grammatical knowledge into the learning of embeddings. Furthermore, the dimensionality of the morpheme vector and the number of morphemes are much smaller than those of words, which greatly reduces the parameters of the word embeddings. We conduct experiments on tasks such as machine translation and question answering. Experimental results on four translation datasets of different languages show that MorphTE can compress word embedding parameters by about 20 times without performance loss and significantly outperforms related embedding compression methods.

In September 2021, the "One Hundred Year Study on Artificial Intelligence" project (AI100) issued the second report of its planned long-term periodic assessment of artificial intelligence (AI) and its impact on society. It was written by a panel of 17 study authors, each of whom is deeply rooted in AI research, chaired by Michael Littman of Brown University. The report, entitled "Gathering Strength, Gathering Storms," answers a set of 14 questions probing critical areas of AI development addressing the major risks and dangers of AI, its effects on society, its public perception and the future of the field. The report concludes that AI has made a major leap from the lab to people's lives in recent years, which increases the urgency to understand its potential negative effects. The questions were developed by the AI100 Standing Committee, chaired by Peter Stone of the University of Texas at Austin, consisting of a group of AI leaders with expertise in computer science, sociology, ethics, economics, and other disciplines.

We formulate the first differentiable analog quantum computing framework with a specific parameterization design at the analog signal (pulse) level to better exploit near-term quantum devices via variational methods. We further propose a scalable approach to estimate the gradients of quantum dynamics using a forward pass with Monte Carlo sampling, which leads to a quantum stochastic gradient descent algorithm for scalable gradient-based training in our framework. Applying our framework to quantum optimization and control, we observe a significant advantage of differentiable analog quantum computing against SOTAs based on parameterized digital quantum circuits by orders of magnitude.

In speaker recognition, where speech segments are mapped to embeddings on the unit hypersphere, two scoring back-ends are commonly used, namely cosine scoring and PLDA. We have recently proposed PSDA, an analog to PLDA that uses Von Mises-Fisher distributions instead of Gaussians. In this paper, we present toroidal PSDA (T-PSDA). It extends PSDA with the ability to model within and between-speaker variabilities in toroidal submanifolds of the hypersphere. Like PLDA and PSDA, the model allows closed-form scoring and closed-form EM updates for training. On VoxCeleb, we find T-PSDA accuracy on par with cosine scoring, while PLDA accuracy is inferior. On NIST SRE'21 we find that T-PSDA gives large accuracy gains compared to both cosine scoring and PLDA.

Although supervised deep learning has revolutionized speech and audio processing, it has necessitated the building of specialist models for individual tasks and application scenarios. It is likewise difficult to apply this to dialects and languages for which only limited labeled data is available. Self-supervised representation learning methods promise a single universal model that would benefit a wide variety of tasks and domains. Such methods have shown success in natural language processing and computer vision domains, achieving new levels of performance while reducing the number of labels required for many downstream scenarios. Speech representation learning is experiencing similar progress in three main categories: generative, contrastive, and predictive methods. Other approaches rely on multi-modal data for pre-training, mixing text or visual data streams with speech. Although self-supervised speech representation is still a nascent research area, it is closely related to acoustic word embedding and learning with zero lexical resources, both of which have seen active research for many years. This review presents approaches for self-supervised speech representation learning and their connection to other research areas. Since many current methods focus solely on automatic speech recognition as a downstream task, we review recent efforts on benchmarking learned representations to extend the application beyond speech recognition.

Machine translation (MT) is one of the main tasks in natural language processing whose objective is to translate texts automatically from one natural language to another. Nowadays, using deep neural networks for MT tasks has received great attention. These networks require lots of data to learn abstract representations of the input and store it in continuous vectors. This paper presents the first relatively large-scale Amharic-English parallel sentence dataset. Using these compiled data, we build bi-directional Amharic-English translation models by fine-tuning the existing Facebook M2M100 pre-trained model achieving a BLEU score of 37.79 in Amharic-English 32.74 in English-Amharic translation. Additionally, we explore the effects of Amharic homophone normalization on the machine translation task. The results show that the normalization of Amharic homophone characters increases the performance of Amharic-English machine translation in both directions.

Nowadays, intrusion detection systems based on deep learning deliver state-of-the-art performance. However, recent research has shown that specially crafted perturbations, called adversarial examples, are capable of significantly reducing the performance of these intrusion detection systems. The objective of this paper is to design an efficient transfer learning-based adversarial detector and then to assess the effectiveness of using multiple strategically placed adversarial detectors compared to a single adversarial detector for intrusion detection systems. In our experiments, we implement existing state-of-the-art models for intrusion detection. We then attack those models with a set of chosen evasion attacks. In an attempt to detect those adversarial attacks, we design and implement multiple transfer learning-based adversarial detectors, each receiving a subset of the information passed through the IDS. By combining their respective decisions, we illustrate that combining multiple detectors can further improve the detectability of adversarial traffic compared to a single detector in the case of a parallel IDS design.

Algorithmic recourse recommendations, such as Karimi et al.'s (2021) causal recourse (CR), inform stakeholders of how to act to revert unfavourable decisions. However, some actions lead to acceptance (i.e., revert the model's decision) but do not lead to improvement (i.e., may not revert the underlying real-world state). To recommend such actions is to recommend fooling the predictor. We introduce a novel method, Improvement-Focused Causal Recourse (ICR), which involves a conceptual shift: Firstly, we require ICR recommendations to guide towards improvement. Secondly, we do not tailor the recommendations to be accepted by a specific predictor. Instead, we leverage causal knowledge to design decision systems that predict accurately pre- and post-recourse. As a result, improvement guarantees translate into acceptance guarantees. We demonstrate that given correct causal knowledge, ICR, in contrast to existing approaches, guides towards both acceptance and improvement.

In this paper, we propose a novel SQL guided pre-training framework STAR for context-dependent text-to-SQL parsing, which leverages contextual information to enrich natural language (NL) utterance and table schema representations for text-to-SQL conversations. Concretely, we propose two novel pre-training objectives which respectively explore the context-dependent interactions of NL utterances and SQL queries within each text-to-SQL conversation: (i) schema state tracking (SST) objective that tracks and explores the schema states of context-dependent SQL queries in the form of schema-states by predicting and updating the value of each schema slot during interaction; (ii) utterance dependency tracking (UDT) objective that employs weighted contrastive learning to pull together two semantically similar NL utterances and push away the representations of semantically dissimilar NL utterances within each conversation. In addition, we construct a high-quality large-scale context-dependent text-to-SQL conversation corpus to pre-train STAR. Extensive experiments show that STAR achieves new state-of-the-art performance on two downstream benchmarks (SParC and CoSQL), significantly outperforming previous pre-training methods and ranking first on the leaderboard. We believe the release of the constructed corpus, codebase and pre-trained STAR checkpoints would push forward the research in this area. For reproducibility, we release our code and data at https://github.com/AlibabaResearch/DAMO-ConvAI/tree/main/star.