In this work, we explore a Multilingual Information Retrieval (MLIR) task, where the collection includes documents in multiple languages. We demonstrate that applying state-of-the-art approaches developed for cross-lingual information retrieval to MLIR tasks leads to sub-optimal performance. This is due to the heterogeneous and imbalanced nature of multilingual collections -- some languages are better represented in the collection and some benefit from large-scale training data. To address this issue, we present KD-SPD, a novel soft prompt decoding approach for MLIR that implicitly "translates" the representation of documents in different languages into the same embedding space. To address the challenges of data scarcity and imbalance, we introduce a knowledge distillation strategy. The teacher model is trained on rich English retrieval data, and by leveraging bi-text data, our distillation framework transfers its retrieval knowledge to the multilingual document encoder. Therefore, our approach does not require any multilingual retrieval training data. Extensive experiments on three MLIR datasets with a total of 15 languages demonstrate that KD-SPD significantly outperforms competitive baselines in all cases. We conduct extensive analyses to show that our method has less language bias and better zero-shot transfer ability towards new languages.

Machine learning models have been shown to inherit biases from their training datasets. This can be particularly problematic for vision-language foundation models trained on uncurated datasets scraped from the internet. The biases can be amplified and propagated to downstream applications like zero-shot classifiers and text-to-image generative models. In this study, we propose a general approach for debiasing vision-language foundation models by projecting out biased directions in the text embedding. In particular, we show that debiasing only the text embedding with a calibrated projection matrix suffices to yield robust classifiers and fair generative models. The proposed closed-form solution enables easy integration into large-scale pipelines, and empirical results demonstrate that our approach effectively reduces social bias and spurious correlation in both discriminative and generative vision-language models without the need for additional data or training.

High-frequency trading requires fast data processing without information lags for precise stock price forecasting. This high-paced stock price forecasting is usually based on vectors that need to be treated as sequential and time-independent signals due to the time irregularities that are inherent in high-frequency trading. A well-documented and tested method that considers these time-irregularities is a type of recurrent neural network, named long short-term memory neural network. This type of neural network is formed based on cells that perform sequential and stale calculations via gates and states without knowing whether their order, within the cell, is optimal. In this paper, we propose a revised and real-time adjusted long short-term memory cell that selects the best gate or state as its final output. Our cell is running under a shallow topology, has a minimal look-back period, and is trained online. This revised cell achieves lower forecasting error compared to other recurrent neural networks for online high-frequency trading forecasting tasks such as the limit order book mid-price prediction as it has been tested on two high-liquid US and two less-liquid Nordic stocks.

Recent work in open-domain question answering (ODQA) has shown that adversarial poisoning of the search collection can cause large drops in accuracy for production systems. However, little to no work has proposed methods to defend against these attacks. To do so, we rely on the intuition that redundant information often exists in large corpora. To find it, we introduce a method that uses query augmentation to search for a diverse set of passages that could answer the original question but are less likely to have been poisoned. We integrate these new passages into the model through the design of a novel confidence method, comparing the predicted answer to its appearance in the retrieved contexts (what we call \textit{Confidence from Answer Redundancy}, i.e. CAR). Together these methods allow for a simple but effective way to defend against poisoning attacks that provides gains of nearly 20\% exact match across varying levels of data poisoning/knowledge conflicts.

The progress of Natural Language Processing (NLP), although fast in recent years, is not at the same pace for all languages. African languages in particular are still behind and lack automatic processing tools. Some of these tools are very important for the development of these languages but also have an important role in many NLP applications. This is particularly the case for automatic spell checkers. Several approaches have been studied to address this task and the one modeling spelling correction as a translation task from misspelled (noisy) text to well-spelled (correct) text shows promising results. However, this approach requires a parallel corpus of noisy data on the one hand and correct data on the other hand, whereas Wolof is a low-resource language and does not have such a corpus. In this paper, we present a way to address the constraint related to the lack of data by generating synthetic data and we present sequence-to-sequence models using Deep Learning for spelling correction in Wolof. We evaluated these models in three different scenarios depending on the subwording method applied to the data and showed that the latter had a significant impact on the performance of the models, which opens the way for future research in Wolof spelling correction.

The recent popularity of Wordle has revived interest in guessing games. We develop a general method for finding optimal strategies for guessing games while avoiding an exhaustive search. Our main contributions are several theorems that build towards a general theory to prove the optimality of a strategy for a guessing game. This work is developed to apply to any guessing game, but we use Wordle as an example to present concrete results.

User-generated social media data is constantly changing as new trends influence online discussion and personal information is deleted due to privacy concerns. However, most current NLP models are static and rely on fixed training data, which means they are unable to adapt to temporal change -- both test distribution shift and deleted training data -- without frequent, costly re-training. In this paper, we study temporal adaptation through the task of longitudinal hashtag prediction and propose a non-parametric dense retrieval technique, which does not require re-training, as a simple but effective solution. In experiments on a newly collected, publicly available, year-long Twitter dataset exhibiting temporal distribution shift, our method improves by 64.12% over the best parametric baseline without any of its costly gradient-based updating. Our dense retrieval approach is also particularly well-suited to dynamically deleted user data in line with data privacy laws, with negligible computational cost and performance loss.

Translating training data into many languages has emerged as a practical solution for improving cross-lingual transfer. For tasks that involve span-level annotations, such as information extraction or question answering, an additional label projection step is required to map annotated spans onto the translated texts. Recently, a few efforts have utilized a simple mark-then-translate method to jointly perform translation and projection by inserting special markers around the labeled spans in the original sentence. However, as far as we are aware, no empirical analysis has been conducted on how this approach compares to traditional annotation projection based on word alignment. In this paper, we present an extensive empirical study across 57 languages and three tasks (QA, NER, and Event Extraction) to evaluate the effectiveness and limitations of both methods, filling an important gap in the literature. Experimental results show that our optimized version of mark-then-translate, which we call EasyProject, is easily applied to many languages and works surprisingly well, outperforming the more complex word alignment-based methods. We analyze several key factors that affect the end-task performance, and show EasyProject works well because it can accurately preserve label span boundaries after translation. We will publicly release all our code and data.

Tensor ring (TR) decomposition has recently received increased attention due to its superior expressive performance for high-order tensors. However, the applicability of traditional TR decomposition algorithms to real-world applications is hindered by prevalent large data sizes, missing entries, and corruption with outliers. In this work, we propose a scalable and robust TR decomposition algorithm capable of handling large-scale tensor data with missing entries and gross corruptions. We first develop a novel auto-weighted steepest descent method that can adaptively fill the missing entries and identify the outliers during the decomposition process. Further, taking advantage of the tensor ring model, we develop a novel fast Gram matrix computation (FGMC) approach and a randomized subtensor sketching (RStS) strategy which yield significant reduction in storage and computational complexity. Experimental results demonstrate that the proposed method outperforms existing TR decomposition methods in the presence of outliers, and runs significantly faster than existing robust tensor completion algorithms.

While natural language processing tools have been developed extensively for some of the world's languages, a significant portion of the world's over 7000 languages are still neglected. One reason for this is that evaluation datasets do not yet cover a wide range of languages, including low-resource and endangered ones. We aim to address this issue by creating a text classification dataset encompassing a large number of languages, many of which currently have little to no annotated data available. We leverage parallel translations of the Bible to construct such a dataset by first developing applicable topics and employing a crowdsourcing tool to collect annotated data. By annotating the English side of the data and projecting the labels onto other languages through aligned verses, we generate text classification datasets for more than 1500 languages. We extensively benchmark several existing multilingual language models using our dataset. To facilitate the advancement of research in this area, we will release our dataset and code.