LLM Agents for Interactive Exploration of Historical Cadastre Data: Framework and Application to Venice