Collaborating Authors

AI in the Translation Industry – The 5-10 Year Outlook


Artificial intelligence (AI) has had a major and positive impact on a range of industries already, with the potential to give much more in the future. We sat down with Ofer Tirosh, CEO of Tomedes, to find out how the translation industry has changed as a result of advances in technology over the past 10 years and what the future might hold in store for it. Translation services have felt the impact of technology in various positive ways during recent years. For individual translators, the range and quality of computer-assisted translation (CAT) tools have increased massively. A CAT tool is a piece of software that supports the translation process.

A New Input Method for Human Translators: Integrating Machine Translation Effectively and Imperceptibly

AAAI Conferences

Computer-aided translation (CAT) system is the most popular tool which helps human translators perform language translation efficiently. To further improve the efficiency, there is an increasing interest in applying the machine translation (MT) technology to upgrade CAT. Post-editing is a standard approach: human translators generate the translation by correcting MT outputs. In this paper, we propose a novel approach deeply integrating MT into CAT systems: a well-designed input method which makes full use of the knowledge adopted by MT systems, such as translation rules, decoding hypotheses and n-best translation lists. Our proposed approach allows human translators to focus on choosing better translation results with less time rather than just complete translation themselves. The extensive experiments demonstrate that our method saves more than 14% time and over 33% keystrokes, and it improves the translation quality as well by more than 3 absolute BLEU scores compared with the strong baseline, i.e., post-editing using Google Pinyin.

Applying Automated Language Translation at a Global Enterprise Level

AAAI Conferences

In 2007 we presented a paper that described the application of Natural Language Processing (NLP) and Machine Translation (MT) for the automated translation of process build instructions from English to other languages to support Ford’s assembly plants in non-English speaking countries. This project has continued to evolve with the addition of new languages and improvements to the translation process. However, we discovered that there was a large demand for automated language translation across all of Ford Motor Company and we decided to expand the scope of our project to address these requirements. This paper will describe our efforts to meet all of Ford’s internal translation requirements with AI and MT technology and focus on the challenges and lessons that we learned from applying advanced technology across an entire corporation.

Translation Tools Could Save Less-Used Languages

AITopics Original Links

Sometimes you may feel like there's nothing worth reading on the Web, but at least there's plenty of material you can read and understand. Millions of people around the world, in contrast, speak languages that are still barely represented online, despite widespread Internet access and improving translation technology.