How Translation Alters Sentiment

Journal of Artificial Intelligence Research

Sentiment analysis research has predominantly been on English texts. Thus there exist many sentiment resources for English, but less so for other languages. Approaches to improve sentiment analysis in a resource-poor focus language include: (a) translate the focus language text into a resource-rich language such as English, and apply a powerful English sentiment analysis system on the text, and (b) translate resources such as sentiment labeled corpora and sentiment lexicons from English into the focus language, and use them as additional resources in the focus-language sentiment analysis system. In this paper we systematically examine both options. We use Arabic social media posts as stand-in for the focus language text. We show that sentiment analysis of English translations of Arabic texts produces competitive results, w.r.t.


Sentiment Analysis with AFINN Lexicon – Himanshu Lohiya – Medium

#artificialintelligence

The AFINN lexicon is perhaps one of the simplest and most popular lexicons that can be used extensively for sentiment analysis. The current version of the lexicon is AFINN-en-165. You can find this lexicon at the author's official GitHub repository. The author has also created a nice wrapper library on top of this in Python called afinn, which we will be using for our analysis. Let's look at some visualisations now.


Sentiment Analysis with Global Topics and Local Dependency

AAAI Conferences

With the development of Web 2.0, sentiment analysis has now become a popular research problem to tackle. Recently, topic models have been introduced for the simultaneous analysis for topics and the sentiment in a document. These studies, which jointly model topic and sentiment, take the advantage of the relationship between topics and sentiment, and are shown to be superior to traditional sentiment analysis tools. However, most of them make the assumption that, given the parameters, the sentiments of the words in the document are all independent. In our observation, in contrast, sentiments are expressed in a coherent way. The local conjunctive words, such as “and” or “but”, are often indicative of sentiment transitions. In this paper, we propose a major departure from the previous approaches by making two linked contributions. First, we assume that the sentiments are related to the topic in the document, and put forward a joint sentiment and topic model, i.e. Sentiment-LDA. Second, we observe that sentiments are dependent on local context. Thus, we further extend the Sentiment-LDA model to Dependency-Sentiment-LDA model by relaxing the sentiment independent assumption in Sentiment-LDA. The sentiments of words are viewed as a Markov chain in Dependency-Sentiment-LDA. Through experiments, we show that exploiting the sentiment dependency is clearly advantageous, and that the Dependency-Sentiment-LDA is an effective approach for sentiment analysis.


Co-Training Based Bilingual Sentiment Lexicon Learning

AAAI Conferences

In this paper, we address the issue of bilingual sentiment lexicon learning(BSLL) which aims to automatically and simultaneously generate sentiment words for two languages. The underlying motivation is that sentiment information from two languages can perform iterative mutual-teaching in the learning procedure. We propose to develop two classifiers to determine the sentiment polarities of words under a co-training framework, which makes full use of the two-view sentiment information from the two languages. The word alignment derived from the parallel corpus is leveraged to design effective features and to bridge the learning of the two classifiers. The experimental results on English and Chinese languages show the effectiveness of our approach in BSLL.