'Evil Dead' has added a video game to the cult-classic horror franchise