Disney adds beloved characters as text-to-speech voices in TikTok – and bans them from saying 'lesbian' or 'gay'