New Portal tool promises Battlefield community epic customization options for 'Battlefield 2042'